Je was op zoek naar: sabemos o que a menina tem na mao (Portugees - Engels)

só sabemos o que a mãe relata.
we only know what the mother tells us.

não sabemos o que a acta irá dizer.
listen to the tapes.

9 o que fez a menina fazer mais tarde na vida?
9 what did the girl do later in life?

não sabemos o que a espera, mas suspeitamos.
we do not know to what, but we can suspect.

o que o tom tem na mão?
what does tom have in his hand?

por que a menina tem que acabar com o cara?
why does the girl have to end up with the guy?

"quanto é que a menina ganha aqui?"
"how much do you earn here?"

diz-se que a menina vendeu o corpo.
it is said that the girl sold her body.

você sabe o que a bíblia diz?
do you know what the bible says?

foi aí que ele descobriu que a menina já tinha outro pai.
it was there that he discovered that the girl had another father.

a europa tem na mão muitos trunfos.
europe has a great deal going for it.

a menina implorou à mãe que a acompanhasse.
the girl begged her mother to accompany her.

uma semana moda : esta semana, a menina tem uma agenda cheia.
one-week fashion show : this week, the girl has a full schedule.

ele sabia o que a gente precisava fazer.
he knew what we needed to do.

então a pessoa saberá o que a verdade é.
then one shall know what truth is.

definatelly a menina que a mais flexível eu vi nunca.
definatelly the most flexible girl i've ever seen.

gostaria de saber o que a comissão vai fazer agora.
it cannot go on like this!

os cegos poderão « sentir » o que têm na mão.
the blind will be able to 'feel'what they have in their hands.

disse ele que quando se joga póquer, não se conta a ninguém o que se tem na mão.
he said that when you play poker, you do not tell anyone what you have in your hand.

24 disse-lhes: retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme.
24 he said to them, "make room, for the girl is not dead, but sleeping."