Je was op zoek naar: sai embuste (Portugees - Engels)

embuste
hoax

sai
tabom love

É um embuste.
it's a scam.

sai sai
not getting out

ora, isso é um perfeito embuste.
that is outright deception.

esta foi outro embuste de "kiyomori".
this was a plot of kiyomori.

a expressão " clonagem terapêutica " é um embuste.
the term 'therapeutic clone'is a form of misleading packaging.

de outro modo, a europa social será um embuste.
otherwise the social europe will be a shame.

aqui tem, em resumo, os pontos principais do embuste.
here you have in brief the main points of the swindle.

em 7 de fevereiro de 1910, o embuste foi colocado em prática.
on 7 february 1910 the hoax was set in motion.

a política regional europeia é, acima de tudo, um embuste económico.
european regional policy is, above all, an economic sham.

o timeshare é uma grande indústria, mas também pode ser um grande embuste.
timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.

esse aspecto crucial, só por si, demonstra que estas propostas são um embuste político.
that crucial point alone demonstrates that these proposals are a political fudge.

É um autêntico embuste político, dado que não é sua competência aprovar tratados europeus.
that is a real political ploy, since parliament's competence does not extend to adopting european treaties.

segundo embuste: a opinião pública nunca foi esclarecida correctamente, e foi mesmo manipulada.
the second deception is that public opinion has never been properly enlightened and has even been manipulated.

de volta ao trem, dryer nota: "foi um embuste afinal – aquele voo para américa" , p.18.
back on the train, dryer remarks, "it's been a hoax after all – that flight to america" , p.18.

saia
skirt