Je was op zoek naar: saldo contabilistico (Portugees - Engels)

saldo contabilistico disponivel autorizado
accounting balance

por conseguinte, tem que ser introduzido um saldo contabilístico.
therefore, a balancing item must be introduced.

b.7 rendimento disponível ajustado: saldo contabilístico.
b.7 adjusted disposable income: balancing item.

o valor acrescentado constitui o saldo contabilístico da conta de produção.
value added is the balancing item of the production account.

a poupança é o saldo contabilístico das duas versões da conta de utilização do rendimento.
saving is the balancing item in both versions of the use of income account.

este saldo contabilístico é o resultado de todas as operações precedentes: produção, distribuição e redistribuição do rendimento.
nevertheless some practical recommendations are given for the countries able to compile an enlarged system.

- lotarias e jogo (sec 4.135): b.6 rendimento disponível: saldo contabilístico.
d.8 adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (esa 4.141):

a conta de distribuição secundária do rendimento das famílias contém um saldo contabilístico muito importante: o rendimento disponível das famílias residentes.
the revised version of the esa (13.31) limits the accounts to the allocation of primary income and secondary distribution of income as the minimum requirement to be compiled by the member states.

em primeiro lugar, a conta de afectação de rendimento primário contém o saldo contabilístico "rendimentos primários das famílias".
it is recommended that the accounts should be compiled at the most detailed level possible, bearing in mind the data available.

aliás, a comissão dos orçamentos aceita, em princípio, as orientações, que a comissão propôs nos documentos rectificativos, relativas ao saldo contabilístico.
in areas of external policy also, the proposals of the committee on budgets accord in many respects with the view taken by the commission.

b.6 rendimento disponível: saldo contabilístico; d.63 transferências sociais em espécie (sec 4.104):
they also comprise transfers of households to students who are member of the family but constitute their own households (see section 3.3. point h);

saldos contabilísticos
balancing item