Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schellenberg et al., 2004).
2004). they found that the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então comprou schellenberg em 1699 e vaduz em 1712.
prince johann adam andreas of liechtenstein bought the domain of schellenberg in 1699 and the county of vaduz in 1712.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em 1699 ele adquiriu o domínio de schellenberg e, em 1712 o condado de vaduz.
on 18 january 1699 he acquired the seigneury of schellenberg, and on 22 february 1712 the county of vaduz.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schellenberg é uma comunidade do liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio reno.
schellenberg is a municipality in the lowland area of liechtenstein, on the banks of the rhine.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* bem, s. l., schellenberg, e. g., & keil, j. m. (1995).
* bem, s. l., schellenberg, e. g., & keil, j. m. (1995).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
schellenberg et al. investigaram a confiabilidade intrateste para mensurar o tempo de fadiga do teste da ponte em supino.
schellenberg et al. investigated the intra-test reliability of a measure of fatigue time on a supine bridge test.
a maior parte destes estão situados na capital vaduz, enquanto alguns se localizam em schaan, schellenberg e triesen.
most of these are situated in the capital vaduz, however, some are found in schaan, schellenberg and triesen.
em 1719, carlos vi criou o novo principado do liechtenstein a partir dos domínios de schellenberg e vaduz, que foram ambas detidas pela família liechtenstein.
on 23 january 1719, charles vi created the new principality of liechtenstein from the domains of seigneury of schellenberg and county of vaduz, which were both held by the liechtenstein family.
a obra de schellenberg tinha a intenção de ser um livro-texto acadêmico definindo a metodologia arquivística e dando instruções técnicas específicas sobre workflow e organização.
schellenberg's work was intended to be an academic textbook defining archival methodology and giving archivists specific technical instruction on workflow and arrangement.
a batalha de schellenberg, também conhecida como a batalha de donauwörth, foi uma batalha que aconteceu durante a guerra da sucessão espanhola, em 2 de julho de 1704.
the battle of schellenberg, also known as the battle of donauwörth, was fought on 2 july 1704 during the war of the spanish succession.
nascido na alemanha, schellenberg mudou-se com a família para luxemburgo após a ocupação francesa do sarre após a i guerra mundial e a crise econômica que se seguiu na república de weimar.
==career==schellenberg was born in saarbrücken, germany, but moved with his family to luxembourg when the french occupation of the saar basin after the first world war triggered an economic crisis in the weimar republic.
como resultado da ampla adoção dos métodos de schellenberg, especialmente nos estados unidos, a moderna "records management" nasceu, como uma disciplina separada.
as a result of the widespread adoption of schellenberg's methods, especially in the united states of america, modern records management as a separate but related discipline was born.
em 1699, a família pôde adquirir o senhorio (em alemão: "herrschaft") de schellenberg e, em 1712, o condado de vaduz.
the head of the family was able to arrange the purchase from the hohenems family of the minuscule lordship of schellenberg in 1699, and the county of vaduz in 1712.
" "== o argumento de schellenberg sobre a descrença sincera ==uma apresentação formal do argumento pode ser esquematizado da seguinte maneira# se existe um deus, ele é amor puro# se existe um deus que é amor puro, não existiria a possibilidade não crer.
the roots of the judeo-christian description of god as hidden are in the bible, for example in the psalms, "my god, my god, why have you forsaken me?...i cry by day, but you do not answer...", and in isaiah: "truly you are a god who hides himself, o god of israel, the savior.