Je was op zoek naar: se eu estivesse ai o que voce faria (Portugees - Engels)

eu disse, "o que você faria?
i said, "what would you do?

querida o que você faria
honey what would you do

o que você faria sem mim?
what would you do without me?

o que você faria se fracassasse?
what would you do if you failed?

o que você faria com uma criança.
what you would do with a toddler.

se eu estivesse perto de você eu faria amor com você todos os dias querida
if i were close to you i would make love to you everyday honey

se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria?
if you had a million dollars, what would you do?

faço muitos e muitos voos. e se eu estivesse com a força aérea americana, sobre o que eu faria mais observações?
i do lots and lots of flying, and if i was at the faa, what would i be doing a lot of direct observation of?

mas se você realmente quisesse fazer uma pesquisa, o que você faria?
but if you wanted to really do research, what do you have to do?

e você que o ajuste que você faria para a sua moto ?
and you that tuning would you do to your bike ?

o que você faria para um motorista para passar uma bicicleta ?
what would you do for a motorist to pass a bicycle ?

não acredito que você faria isso comigo.
i can't believe you would do that to me.

o quê você faria durante esse tempo?
what would you do during this time?

o que vocÊ farÁ?
what will you do?

o que você faria de diferente para 2014? temos de reinventar ano após ano.
what would you do different next year? we have to re-invent year after year.

o que você faria? você daria a esta demanda e abandona sua vocação?
what would you do? would you give in to this demand and forsake your calling?

se isso fosse verdade, o que vocês fariam?
if that were true, what would you do?

agora o que você fará?
now what will you do?

o que você faria com uma pilha de guardanapos agora se você estava no seu mais criativo?
what would you do with a stack of doilies right now if you were at your most creative?

o que você faria com o detector se o seu fora para um passeio e ele começa a chover inesperadamente?
what would you do with the detector if your out for a ride and it starts to rain unexpectedly?