Je was op zoek naar: se faz sentir, faz sentido (Portugees - Engels)

se faz sentir, faz sentido
sensit hoc, facit sensum,

se faz sentir,faz sentido...
only those who take risks deserve to live the extraordinary

faz sentido.
it makes sense.

faz sentido!
makes sense!

nos faz sentir
it makes us feel

não faz sentido.
it makes no sense.

faz sentido né?
makes sense right?

não faz sentido!
there is no sense in it!

agora faz sentido.
it makes sense now.

eu paro e pergunto se faz sentido?
do i stop and ask whether it's logical?

portanto, poderá discutir-se se faz sentido.
it can therefore be disputed whether it makes sense.

mas o dumping ambiental também se faz sentir.
but there is also such a thing as environmental dumping.

se você quer olhar alguém, faz sentido fazê-lo.
if you want to look someone up, it makes sense to do so.”

a mesma lei se faz sentir em outra forma.
the same law obtains in another form.

não fazem sentido
makes no sense

os efeitos adversos já se fazem sentir.
we promised them that we would lead them out of their economic isolation.

elas fazem sentido?
do they make sense?

não faz sentido fazer uma directiva que não funcione.
there is no point in adopting a directive if it does not work.

a incerteza, a fome ...nenhuma direcção se fazia sentir.
no leadership whatever made itself felt.

ramblinglankan fala sobre blogar em sinhala no sri lanka e se faz sentido fazê-lo.
ramblinglankan on blogging in sinhala in sri lanka and if it makes sense to do so.