Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se você quiser me bloquear fique à vontade
if you want to block me feel free
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se quizer me chamar, eu sou bem popular aqui na eml!!!!!!!!
se quizer me chamar, eu sou bem popular aqui na eml!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e se quizer fazer algo que tem um monte de flapes?
what if i want to make something that has a lot of flaps?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se quizer rearranjar ou editar mais tarde, é só abrir o seu projecto de novo.
if you want to rearrange or edit something later, just open your project again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se quizer mais informações (preços, prazos, origens, condições de entrega, etc) :
for more informations (price, time for delivery, origins, delivery conditions, etc) :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oi vc me conhece da onde q vc quiz me addd
yes i want you as my friend, send me your email i have business for you
Laatste Update: 2016-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
genericamente esses programas denominam-se quiz show.
== see also ==* test (student assessment)==references==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se se quizer apreciar a importância de um produto como contributo para a dose quotidiana de nutrientes, o valor de referência para a rotulagem nutricional devia cobrir as necessidades de uma parte da população tão grande quanto possível.
if the importance of a product as a contributor to the daily intake of nutrients is to be judged, the reference value for nutrition labelling should cover the needs of as great a proportion of the population as possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas esse modo de considerar a formação profissional - certamente indispensável - não é suficiente se se quizer estimular o crescimento da actividade económica num momento em que aparece como inadaptada ou sofre de importantes desequilíbrios de tipo regional.
both these regions are setting up data banks or units to monitor regional employment and training, experience has been gained and discussions on methods and procedures are underway in this area. these will have to be built on.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devem arrepender-se de novo, se quizerem restabelecer o seu quebrado relacionamento com deus.
they have to repent anew if they wish to restore their broken relationship with god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mesmo se quizermos ter um encontro, antes de você chegar lá, a polícia já estará esperando por você.
even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nós trabalhamos com uma agência de aluguer local. você pode receber o carro em faro ou lagos e no final devolvê-los no mesmo local. se quizer receber um carro em lisboa, por exemplo, terá de alugar um carro numa agência de lisboa.
we work with a local car hire agency that can arrange a collection or drop off in faro or lagos. if you want to hire a car in lisbon you will have to hire a car there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de acôrdo com as normas fixas da bíblia, a boa vontade e a total cooperação de cada um de nós são necessárias, se quizermos evitar a tragédia de um falso arrependimento.
the willingness and full co-operation of each one of us, according to fixed biblical guidelines, is necessary if we wish to avert the tragedy of a false repentance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diga e mostre a eles que devido a ter um monte de downlines, você não poderia lhes dar mais tempo. por exemplo se você tem 100 downlines, só poderia dar cada um deles 1 por cento do seu tempo. então, seus downlines vão ter lucro de um por cento de seus 100. portanto, se quizerem alcançar o lucro, eles mesmos devem treinar seus downlines, e antes disto eles mesmos devem se tornar leaders
tell them and show them that due to having a lot of downlines, you could not give them more time. for example if you have 100 downlines, you could only give each of them 1 percent of your time. so, your downlines will make one percent profit of your 100. therefore, if they want to reach profit, they should train their downlines themselves, and before that they themselves should become a leader