Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando vem no brasil?
hairy body?
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os palestrantes discutirão como as empresas no brasil podem chegar a um grau mais elevado de ética e transparência de governança.
the panelists will discuss how companies in brazil can reach a higher degree of ethics and transparency of governance.
uma possível fusão das três empresas que compõe a américa móvil no brasil pode melhorar sua rentabilidade e aumentar a sua margem ebitda.
a possibility of merging these three companies that form américa móvil in brazil can improve its profitability and increase ebitda margin.
a tendência de diminuição da prevalência de fumantes no brasil pode ser atribuída a ações desenvolvidas pelo instituto nacional do câncer e à implementação de inúmeras leis antitabaco no país.
the tendency toward a decrease in the prevalence of smoking in brazil can be attributed to measures developed by the national cancer institute and to the implementation of numerous anti-smoking laws in the country.
a gvt deve servir de base a uma atuação mais ampla da vivendi no brasil, podendo envolver a aquisição da licença nacional de 3g que a anatel deve licitar no ano que vem.
gvt is likely to serve as basis for a vivendi's wider hole in brazil, it may involve the acquisition of 3g national license which anatel will offer next year in an auction.
no que respeita à gama de qualidades produzidas e às suas características físicas e químicas de base, o carboneto de silício no brasil pode ser considerado idêntico ao produto exportado dos países em causa.
in terms of the range of qualities of silicon carbide and its basic physical and chemical characteristics, the product manufactured in brazil can be considered identical to the product exported from the countries concerned.
com os ritmos de crescimento atuais, o ciclo total das florestas plantadas de eucaliptos no brasil pode representar algo entre 5 a 25 anos, dependendo do uso e do tipo de manejo florestal selecionado.
considering the current growth rates, the total cycle of the eucalyptus planted forests in brazil may represent a figure from 5 to 25 years, depending on the use and the type of selected forest management .
o relatório estima ainda que uma nova dinâmica no uso da terra no brasil poderia reduzir o desmatamento em até 68% em 2030, em comparação com o cenário de referência estimado para o mesmo ano.
the report estimates that a new land use dynamic in brazil would reduce deforestation by up to 68 percent by 2030, compared to the reference scenario estimated for that same year.
no brasil, podemos inferir, do comportamento da curva de participação do produto agrícola no pib, a preços correntes e a preços constantes, que sua queda se deveu muito mais à queda nos preços correntes.
in brazil we can infer from the behavior of the curve concerning the participation of the agriculture product in the gdp at current and at constant prices that its decrease is due mainly to the decrease in current prices.
a hotelaria no brasil pode ser dividida em três grupos, sendo o primeiro formado pelos hotéis independentes - que em sua maioria são empresas de pequeno porte e representam quase 70% dos estabelecimentos do país.
the hospitality industry in brazil can be divided into three groups: the first are the independent hotels - which are mostly small businesses and represent almost 70 percent of the establishments in the country.
no brasil podemos definir três fases: a que precede a indústria automobilística nacional (até 1959), a iniciada com sua implantação e esta terceira fase marcada pela abertura ao mercado externo.
in brazil we can define three phases: the one which preceded the national automotive industry (until 1959), the second started with its implantation and the third one marked by the opening to the external market.
portugal explicou que o fio agrícola «baler twine» produzido no brasil pode ser utilizado como produto acabado ou como produto semiacabado para ser aplicado noutros produtos, como tapetes, objectos de decoração ou no sector da embalagem tradicional.
portugal explained that the baler twine produced in brazil can be used either as a finished or semi-finished product for further processing into other products such as carpets or decorative objects or in the traditional packaging sector.
outros possíveis terópodes basais, "alwalkeria" do formação maleri da Índia e "teyuwasu", conhecida por poucos fragmentos do final do triássico, no brasil, podem estar relacionado.
other possible basal theropods, "alwalkeria" from the late triassic maleri formation of india, and "teyuwasu", known from very fragmentary remains from the late triassic of brazil, might be related.