Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
você manda eu obedeço
aqui você manda e eu só te obedeço
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se você for pescar amanhã, eu também irei.
if you go fishing tomorrow, i'll go, too.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se você está errado, eu também estou errado.
if you are wrong, i am wrong too.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se você estiver errado, eu também estou errado.
if you're wrong, then i'm wrong, too.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bom, respondeu o profissional, se você pode ajudar a quem não conhece, eu também posso.
well, said the driver, if you can help someone you do not know, i can do it too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que voce mando eu i ve se voce tava online???
give ur number
Laatste Update: 2014-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se você acha que o café é mais do que os upanishads , tudo bem! eu também adoro café. não me queixo, vejam!
if you think coffee is more than the upanishads, okay! i too love coffee. i don’t complain, see!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se você enviar uma resposta do tipo “ eu também ” , você também deve incluir qualquer outra informação relevante que você tenha.
if you do send a “ me too ” answer, you should also include any further relevant information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu também descobri que se você realmente quer algo, você pode fazer qualquer coisa por 30 dias.
i also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pesquisa mostrado que se você for baseado neste sentido, a seguir você manda-o já começar a sentir os resultados da desidratação.
researches showed that if you are based on this sense, then you have already you begin to feel the results of dehydration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu também penso que se você se concentrar em algo novo, de repente algo bom acontece a algo que você fez no ano passado, entende.
i also think that if you focus on a new thing, suddenly good happens to something you did last year, you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu também gostaria de ver se você tem disponível a impureza metilfenidato composto relacionado a (cas 19395 40 5).
i would also like to see if you have available the impurity methylphenidate related compound a (cas 19395 40 5).
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e se você tem esperança de fazer progresso nessa profissão, e você acredita naquilo, é melhor guardar pra você. porque irá atrapalhar seu caminho.
and if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se você mandar somente uma linha então assinar acima para a característica da espera de chamada de sua companhia do telefone.
if you only have one line then sign up for the call waiting feature from your telephone company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou oferecendo e bombas goulds alhstrom. eles são usados em boa condição de trabalho, de aço inoxidável, eu também, se você estiver interessado válvulas.
i am offering goulds and alhstrom pumps. they are used in good working condition, stainless steel; i have also valves if you are interested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a desvantagem para isso é que eu também confirmaram que, se você está realmente incapacitado por ansiedade social, uma abordagem estratégica auto-dirigida pode ser limitado no seu sucesso.
the downside to this is that i have also confirmed that if you are actually crippled by social anxiety, a self-directed strategic approach may be limited in its success.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primeiro me levou ao primeiro ministro que me disse, se você conseguir o dinheiro pra fazer esta rede, 200 milhões de dólares, e se você achar a empresa que vai produzir em massa o carro, , eu te dou o país pra você investir os 200 milhões.
first he let me go to the prime minister of the country, who told me, if you can find the money you need for this network, 200 million dollars, and if you can find a car company that will build that car in mass volume, in two million cars -- that's what we needed in israel -- i'll give you country to invest the 200 million into.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu também gosto de cozinhar vários tipos de pratos, eu faço roupa, manter a casa limpa, e fazer algumas compras para você. eu também sou bom com interiores e mobiliário macio e talvez possamos dar a sua casa um olhar novo e bonito se você desejar.
i also love to cook various types of dishes, i do laundry, keep the house clean, and do some shopping for you. i am also good with interiors and soft furnishing and maybe we can give your home a new and beautiful look if you wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nota: eu também gostaria de lembrá-lo que se você comprar o fio de projetos de glen echo no etsy, 25% de sua compra é doada para ajudar a evitar o tráfico de seres humanos.
note: i’d also like to remind you that if you buy yarn from glen echo designs on etsy, 25% of your purchase is donated to help prevent human trafficking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[toc, toc, toc] [suspiro] quem é ele? sua alteza. o rei estava pensando se você poderia fazê-lo um sanduíche. são três horas da manhã. sim, eu sei, mas ele diz que ele é o rei, e tudo o que ele diz acontece. bem, eu sou a rainha, e o rei pode fazer seu próprio sanduíche. então tá. umph! você não pode fazer isso comigo! eu sou a rainha! ah é! quer apostar? o rei pode fazer o que quiser! ele é o rei! e não volte! não acha que poderia ter sido um pouco dura? oh, nenhum modo. se ela obteve afastado com isso, ninguém iria ouvir pra você. bem, o que eu vou fazer agora? parece que vamos ter que encontrar uma nova rainha. hmm. faça-me um sanduíche.
[knock, knock, knock] [sighing] who is it? your highness. the king was wondering if you could make him a sandwich. it's three o'clock in the morning. yeah, i know, but he says that he's the king and whatever he says goes. well…i'm the queen, and the king can make his own sandwich. okay... umph! you can't do this to me! i'm the queen! oh yeah! you wanna bet? the king can do whatever he wants! he's the king! and don't come back! don't you think that might have been a little harsh? oh, no way. if she got away with that, no one would listen to you. well, what am i gonna do now?... it looks like we're gonna have to find you a new queen. hmm...make me a sandwich.
Laatste Update: 2013-08-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: