Je was op zoek naar: se você quiser alguém em quem confiar (Portugees - Engels)

se você quiser
we can keep writing for now

em quem confiar?
whom may we trust?

se você quiser, pode ir.
if you wish, you can go.

pode fazer se você quiser
can do if you want

se você quiser, eu voltarei.
if you want, i will come back here.

se você quiser se livrar de
if you want to get rid of

vamos lá, se você quiser ir
hang on if you want to go

se você quiser gritar, o faça!
if you want to scream – go for it!

isto é, se você quiser ir embora.
that is, if you ever want to leave.

mas, se você quiser estes benefícios:
but if you want these benefits:

se você quiser adicionar uma nova tradução:
if you want to add a new translation:

eu ficarei com o bebê se você quiser ir.
i'll stay with the baby if you want to go.

se você quiser me bloquear fique à vontade
if you want to block me feel free

isso é necessário se você quiser resistir as provas
this is necessary if i am to stand the test.

e se você quiser avançar, conectar seus equipamentos.
and if you want to move forward, connect your pedals.

então se você quiser, você pode verificar essa história.
so if you want, you can verify this story.

assim, se você quiser jogar no gabarito abaixo:
so, if you want to play on the pattern below:

- se você quiser, eu posso lhe cobrir de chuva.
- if you like, i can cover you with rain.

se você quiser desabilitá-lo, proceda desta maneira:
if you would like to disable it kindly proceed as follows:

endereço para correspondência (só se você quiser aparecer no site):
postal address (only if you want it to appear in the site):