Je was op zoek naar: secas em estufa (Portugees - Engels)

seco em estufa
oven dry

secagem em estufa
stoving

malte seco em estufa
malt after kilning

alface cultivada em estufa
lettuce grown under cover

massa de 100 folhas ou de 1000 agulhas (secas em estufa), em gramas.
the mass is determined of 100 leaves or 1000 needles (oven-dry) in grams.

massa de 100 folhas ou 1 000 agulhas (secas em estufa) determinada em gramas.
the mass is determined of 100 leaves or 1 000 needles (oven-dry) in grams.

seca em estufa de acordo com a especificação do produto
dried in a hothouse according to the product’s specification

as frações de fitomassa foram secas em estufa a 40 °c por 48 h e trituradas em moinho de facas.
the fractions of phytomass were dried at 40 °c for 48 h and grounded in a wiley mill.

após a determinação da resistência do solo, as amostras foram secas em estufa a 105 °c por 24 h e pesadas novamente.
after determining the soil resistance, the samples were dried at 105 °c for 24 h and reweighed.

colocadas em estufas
placed in greenhouses

para determinar os teores dos macronutrientes, foram coletadas todas as folhas da planta, secas em estufa e, posteriormente, moídas em moinho tipo wiley.
to determine the levels of macronutrients, all leaves of the plant were oven-dried and ground in a wiley mill.

horticultura em estufas aquecidas
glasshouse growers

o traço foi feito em massa e, para a sua confecção, foram utilizados os agregados previamente secos em estufa.
the materials of the mixture were weighted and the aggregates were previously oven-dried.

(as amostras com elevado teor de humidade devem ser secas em estufa, a uma temperatura não superior a 50 °c, ou liofilizadas, antes da moagem).
samples high in moisture must be either

após a coleta, o resíduo foi seco em estufa a 110 ºc e, em seguida, destorroado em um moinho de bolas pavitest por 20 min 600 rotações.
after collection, the waste was dried in a ventilated oven at 110° c and then disaggregated in a ball mill pavitest for 20 min 600 rpm.

todos agregados miúdos utilizados no teste foram secados em estufa a 105°c. os agregados graúdos foram utilizados na condição saturada superfície seca sss.
all fine aggregates used in the assay were dried at 105°c. the coarse aggregates were used in the saturated surface dry ssd condition.

a madeira deve ser trabalhada em serrações ou tratada em instalações adequadas, aprovadas e qualificadas por agriculture canada para participar no programa para a madeira serrada seca em estufa;
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by agriculture canada to participate in the kiln dried lumber programme;

a) a madeira deve ser trabalhada em serrações ou tratada em instalações adequadas, aprovadas e qualificadas por agriculture canada para participar no programa para a madeira serrada seca em estufa;
(a) the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by agriculture canada to participate in the kiln dried lumber programme;

foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 %, obtido através de um programa tempo/temperatura adequado.
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.