Je was op zoek naar: segue o jogo (Portugees - Engels)

segue o jogo
follow the game

o jogo
the game

o jogo,
the game, funded by

o jogo maze
pathways

zero - o jogo
zero - the game

no baisebol, o jogo segue o pré-jogo.
in baseball, the game follows the pre-game.

iniciar o jogo
start game

o jogo terminou.
the game is over.

o jogo acabou!
the game is over!

"o jogo antigo"
"the old game"

* o jogo h.e.r.o.
* the 1984 commodore 64 video game "h.e.r.o.

uma notinha de rodapé aqui, uma chamada tímida ali, e segue o jogo, segue a vida, cada um no seu quadrado.
a footnote here, a timid reference there, and the game continues, life continues, each in its own little box.

ensina a disciplina e o jogo, seguindo o respeito de regras.
it teaches us discipline as we learn to play by the rules.

logo em seguida o jogo recebeu algumas atualizações, e foi intitulado virtua fighter 2.1.
a slightly-tweaked upgrade, "virtua fighter 2.1", followed soon after.

você começa com uma única pessoa e, em seguida, o jogo só começa a jogar coisas em você.
you start off with a single person and then the game just starts throwing things at you.

e, se já dispuser de um kit de estereoscopia, pode mesmo ver o applet e seguir o jogo em forma estereoscópica.
and if you already have a stereoscopy kit, you can even see the applet and follow the game in stereoscopic form (for now, only in portuguese).

em seguida, o jogador "graziano6" da alemanha teve ligeira vantagem durante o jogo, que por sua vez veio como três.
then, player “graziano6” from germany had slight advantage during that game which in turn came as three.

seguindo o jogo perfeito de seu companheiro de time, wells, na temporada anterior, este também representa a única vez que um jogo perfeito foi alcançado sucessivamente pelo mesmo time.
following teammate wells' perfect game the previous season, this also represents the only time two successive perfect games have been thrown by the same team.

no entanto, se os jogadores quisessem jogar sem uma mudança de pontos de honra, em seguida, o anfitrião poderia simplesmente configurar o jogo para o modo "amigável".
if players wanted to play without a change in honour points, then the host could simply set the game to 'friendly' mode.