Je was op zoek naar: seguirá (Portugees - Engels)

o fungo seguirá.
fungus will follow.

o que se seguirá?
what should happen next?

o resto se seguirá.
the rest will follow.

como seguirá a viagem?
how will the trip continue?

uma proposta separada seguirá.
a separate proposal will follow.

que caminho seguirá a china?
so what path will china take?

e agora, o que se seguirá?
et ensuite….

o caso seguirá os trâmites adequados.
the matter shall be followed up thoroughly.

a carne então seguirá o coração.
the flesh will then follow the heart.

a competição seguirá o seguinte cronograma:
the competition will follow the following timeline process:

a comissão seguirá as observações do tribunal.
the commission will follow up the observations of the court.

se aprovada, seguirá para o senado federal.
if approved, it will be forwarded to the senate.

as notas de $ 50 seguirá março próximo.
the $50 notes will follow next march.

a execução seguirá uma abordagem em três vertentes:
the implementation will follow a three-pronged approach:

tópicos que ele seguirá tratando nas décadas seguintes.
this are topics that he continue to address in the following decades.

não seguirá o acordo demasiado os critérios económicos?
is this agreement too much inspired by economic criteria?

a indústria automóvel seguirá a nossa tendência política.
the car industry will follow our political trend.

caso esse pedido seja recebido, seguirá os trâmites normais.
if such a request were received, it would be considered through the normal procedure.

nesse caso, o número de aprovação seguirá o produto;
in that event, the approval number will follow the product.

nesse caso, seguirá o processo previsto no artigo 202o.
in this case it shall proceed in accordance with rule 202.