Je was op zoek naar: segurando vela (Portugees - Engels)

vela
candle

a "tai bai" fica "segurando a vela" para estes dois amantes imortais.
the tai bai fairy acts as the chaperone of these two immortal lovers.

seguro de casco de embarcação à vela
hull insurance on sailing vessels

eu prevejo que a lã de aço acende quando segurar uma vela para ele.
i predict that the steel wool will light when we hold a candle to it.

"coroas de santa lúcia", feitos de uma coroa de bronze segurando velas, fazem parte dos costumes associados com este feriado.
"st. lucia's crowns", made of a brass wreath holding candles, are part of the customs associated with this holiday.

havia mais e mais, eles estavam segurando velas acesas - hoje deveria ter lugar o festival principal do verão local, noite vela, a noite mais curta do ano. de acordo com antiga tradição, esta noite foi a necessidade de reconhecer uns aos outros em amor.
there were more and more, they were holding lighted candles - today was to take place the main festival of the local summer, night candle, the shortest night of the year. according to ancient tradition, this night it was necessary to recognize one another in love.

velas
sails