Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os filhos de bani, seiscentos e quarenta e dois.
the children of bani, six hundred and forty-two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os filhos de binuí, seiscentos e quarenta e oito;
the children of binnui, six hundred and forty-eight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a resolução do soviete sobre a guerra foi adaptada por seiscentos e dez votos contra oito e quarenta e seis abstenções.
the soviet resolution on the war was adopted by 610 votes against 8, with 46 abstaining.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os filhos de bebai, seiscentos e vinte e oito;
the children of bebai, six hundred and twenty-eight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os filhos de dalaías, os filhos de tobias, os filhos de necoda, seiscentos e quarenta e dois.
the children of delaiah, the children of tobiah, the children of nekoda, six hundred forty and two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
62 os filhos de delaías, os filhos de tobias, os filhos de necoda, seiscentos e quarenta e dois.
62 the children of delaiah, the children of tobiah, the children of nekoda, six hundred forty and two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os cantores: os filhos de asafe, cento e quarenta e oito.
the singers: the children of asaph, a hundred and forty-eight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resultados: em noventa testes, os nove o's apontaram quarenta e oito vezes para a'1 e quarenta e duas vezes para a'2.
results: on ninety tests, the nine v's pointed out forty-eight times to a'1 and forty-two times to a'2.
as espécies vinhático, potumuju, tapinhoã e oiti se tornariam reservas reais e somente poderiam ser tiradas para as encomendas da marinha real, tendo seus preços determinados pelo juiz.
mahogany, potumuju, tapinhoã and oiti became royal reserves and could only be obtained to fulfill orders from the royal navy, with their prices being determined by the judge.
como jogador, ele era um meio-campista que disputou cento e quarenta e oito partidas e marcou seis gols pelo bayern munique entre 1984 e 1990.
== playing career ==as a player, he was a midfielder who played 104 matches for bayern munich and scored five goals between 1985 and 1990.
analisou‑se uma amostra representativa de cento e quarenta e oito projectos terminados, que se podem caracterizar através dos factos e valores seguintes:
the representative sample of 148 completed projects analysed can be characterised by the following basic facts and figures:
manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos: a iniciação de órgãos e a renovação da população de células-tronco.
maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes: organ initiation and stem cell population renewal.
o número 2.147.483.647 (dois bilhões cento e quarenta e sete milhões quatrocentos e oitenta e três mil seiscentos e quarenta e sete) é o oitavo primo de mersenne, igual a 2³¹ - 1.
the number 2,147,483,647 (two billion, one hundred forty-seven million, four hundred eighty-three thousand, six hundred forty-seven) is the eighth mersenne prime, equal to 231 − 1.
o fornecedor confirmará ao beneficiário e à entidade de controlo, directamente ou por intermédio do capitão ou do correspondente da companhia de navegação, a data prevista da chegada do navio ao porto de desembarque, com dez dias, cinco dias, três dias e quarenta e oito horas de antecedência.
the supplier shall give the beneficiary and the monitor ten days', five days', three days' and 48 hours' advance confirmation, or instruct the ship's captain or the correspondent of the shipping company to give such confirmation, of the ship's expected date of arrival at the port of landing.
== composição =="can't be tamed" é uma canção "dance" com duração de dois minutos e quarenta e oito segundos.
==composition=="can't be tamed" is a electropop song with a length of two minutes and 48 seconds.
mas às vezes, coisas que eles fizeram antes, as quais estão à força a ocultar um do outro, não deixam nem que o casamento comece e quarenta e oito horas mais tarde o seu casamento está em apuros, porque existem simplesmente demasiados overts e ocultações antes de eles sequer se terem conhecido.
but sometimes things they have done before, which they are violently withholding from each other, don’t even let the marriage get started and forty-eight hours later their marriage is on the rocks because there is just too much overt and withhold before they even knew each other.
foram aleatorizados quatro mil seiscentos e vinte e oito doentes (4.628) tendo estes sido tratados durante um máximo de 30 meses (mediana do tempo de acompanhamento: 22 meses) ou com 400 mg de dronedarona duas vezes ao dia (2.301 doentes) ou com placebo (2.327 doentes), para além da sua terapia convencional que incluía bloqueadores beta (71%), inibidores da eca ou araii (69%), digitálicos (14%), antagonistas do cálcio (14%), estatinas (39%), anticoagulantes orais (60%), terapêutica antiagregante crónica (6%) e/ou diuréticos (54%).
four thousand six hundred and twenty eight (4,628) patients were randomised and treated for up to 30 months maximum (median follow-up: 22 months) with either dronedarone 400 mg twice daily (2,301 patients) or placebo (2,327 patients), in addition to conventional therapy including beta-blockers (71%), ace inhibitors or aiiras (69%) digitalis (14%), calcium antagonists (14%), statins (39%), oral anticoagulants (60%), chronic antiplatelet therapy (6%) and/or diuretics (54%).