Je was op zoek naar: seja una pessoa boa (Portugees - Engels)

você é uma pessoa boa. você reclama.
you're a good person. you complain.

vai se tornando uma pessoa boa com o tempo.
but it is most about peter who was the youngest.

procuro por uma pessoa boa, honesto, carinhosa e fiel
i look for a good, honest, caring and faithful person

- ela era realmente uma pessoa boa, nunca vamos esquecê-la.
- she was really a good person, we'll never forget her.

muitas vezes para ser uma pessoa boa, ou ser muito profissional significa ser muito ocupado.
so many times to be a good person, or to be very professional implies to be very busy.

então eu disse que tínhamos a autorização do seu predecessor, que era uma pessoa boa...”.
then i told him that his predecessor who was a good person had authorized us...”. thus, once again, it is human relations that overcome ideologies and barriers ...

precisamos de uma política de desenvolvimento rural que seja una e coesa.
we need a rural development policy drawn from one prime source.

se você perguntar a uma pessoa se vai ao satsang , ela dirá: eu não vou porque não há nenhuma pessoa boa.
we always say satsang means ‘good company.’ if you ask a person if he goes to satsang, he will say, “i don’t go because there are no good people. i am the only good man - all the rest are bad.” (laughter)

agora assim, eu desejo arrumar uma pessoa boa para me envolver porque eu ainda quero ser pai não, né?
now i want to find a good person to get involved with because i still want to be a father, you know?

se na terra foi pessoa boa, vai para as regiões espirituais de luz; se foi pessoa má, segue para as regiões de sofrimento.
if in the earth it was a good person, goes to spiritual regions of light; if it was a bad person, goes to regions of suffering.

de fato:"a pessoa boa deve ser uma amante de si própria, já que ela ajudará a si mesma e beneficiará aos outros executando ações boas.
in fact::"the good person must be a self-lover, since he will both help himself and benefit others by performing fine actions.

você vê, eu fui uma pessoa boa todos minha vida, e eu pensei que se você fosse bom, e acreditou em jesus que era tudo aquilo era necessário.
you see, i've been a good person all my life, and i thought that if you were good, and believed in jesus that was all that was necessary.

desde o seu primeiro emprego em uma paróquia da diocese de bressanone , joseph mostrou sua proximidade com as pessoas ao ponto que foi dito a ele que ele era uma pessoa boa com os pobres.
already in his first parish assignment in the diocese of brixen, he was very close to the people, to the point that it was said about him that he was good to the poor.

44] estar convencido de que ser uma pessoa boa, decente, respeitosa significa que os outros vão pensar que é fraca, vulnerável, e facilmente manipulável.
44] being convinced that being a good, decent and respectful person means that the others will find you weak, vulnerable and easy to manipulate.

a polícia sequestrou minha mãe ma chunli na rua em plena luz do dia em 14 de dezembro de 2004 só porque ela quer ser uma pessoa boa e seguir o princípio da verdade-benevolência-tolerância.
the police abducted my mother, ma chunli, on the street in broad daylight on december 14, 2004, just because she wants to be a good person and follow the principle of truth-benevolence-forbearance.

44] estar convencido de que ser uma pessoa boa, decente, respeitosa significa que os outros ví£o pensar que é fraca, vulnerável, e facilmente manipulável.
44] being convinced that being a good, decent and respectful person means that the others will find you weak, vulnerable and easy to manipulate.

entretanto isso confunde a natureza da ação com a sua motivação; a pessoa boa não executa uma ação para ajudar um amigo porque isso lhe dará satisfação; executa-a para ajudar um amigo, e ao fazer isso deixa seu amigo e ela própria feliz.
this, however, confuses the nature of the action with its motivation; the good person doesn't perform an action to help a friend because it will give her fulfillment; she performs it in order to help the friend, and in performing it makes both her friend and herself happy.

neste contexto, o requerente argumentou ainda que, mesmo no caso de existir uma situação especial do mercado na acepção do artigo 2.o, n.o 3, do regulamento de base, isso referir-se-ia apenas ao mercado do produto em causa, ou seja, una como tal, o que não pode ser alargado às condições de mercado do produto a montante.
in this context, the applicant also argued that even if particular market situations exist within the meaning of article 2(3) of the basic regulation, these would only refer to the market of the product concerned, i.e. uan as such which cannot be extended to the market conditions of the upstream product.