Je was op zoek naar: sem este mal dito dinhero eu não vivo (Portugees - Engels)

eu não vivo
i do not live

sem voce eu nao vivo
i can not live without you

eu não vivo com o tom.
i don't live with tom.

eu não viva
i will not live

eu não viver
i was not living

eu não vivo em termos de outras pessoas.
i don't live on other people's terms.

quer dizer, então, eu não vivo mais".
so, this means i don't live anymore".

sem este novo tipo de governo, eu não acredito que o iraque seja viável como país unificado".
without such a new type of government, i do not believe iraq is viable as a unified country."

deve , eu não viveu , ter cumprido .
shall , i never lived , compliance have .

não quer dizer que eu não viva sem você.
not to say that i do not live without you .

viver num plano fixo é também um certo modo de vida. eu não vivo mais segundo seqüências variáveis.
it's also a certain mode of life, living in a fixed plane. i no longer live according to variable sequences.

mas eu trato isso de um jeito positivo. eu não vivo no tempo, e sim com ele.”
but i treat it in a positive way. i don’t live in time, but rather with it.”

eu queria me possibilitar isso, pois vai que me aposento e aí eu não vivi isso.
i wanted to allow myself to do it, because what if retire and do not experience it?

algo que eu não viver por muito tempo. este, provavelmente, só tem de conduzir a frança!?
something i did not live long. this probably only have to drive to france!?

eu não sei como. eu sei que deus não vive em sua forma corporal, mas não obstante, a presença dele está aqui.
i do not know how. i know that god does not live in us in his bodily form, but nevertheless, his presence is here.

não adianta mais... claro que sem as medicação eu não vivo [...] falta um, eu já testei, eu tirei um já começou a me faltar as perna, eu não vivo sem remédio.
doesn't matter anymore... sure that without the medication i do not live...

não estou portanto disposto a permitir que me privem desta prerrogativa porque, no dia em que este mecanismo de responsabilidade política deixar de existir, saberemos então que já não vivemos em democracia, o que eu não posso aceitar.
i am not therefore willing to let this prerogative be taken away from me because, when this system of political responsibility ceases to exist, we would no longer have a democracy, in other words.and that is something that i cannot accept.

com relação ao terremoto, eu não vivi essa experiência diretamente, mas se nós reportarmos a janeiro de 2010 quando ocorreu a tragédia, a presença das nações unidas, em particular a dos militares, foi excepcional.
regarding the earthquake, i did not experience it directly, but if we reflect back tp 2010, when the tragedy took place, the presence of the united nations, particularly the soldiers, was exceptional.

e decidi que a cura para este mal-estar seria perseguir um sonho elevado, um sonho extremo, algo que requereria convicção completa e paixão sem dúvidas, algo que que me faria ser o meu melhor eu em todos os aspectos da vida, todos os minutos de todos os dias, porque o sonho era tão grande que eu não conseguiria chegar lá sem este tipo de comportamento ou convicção.
and i decided the remedy to all this malaise was going to be for me to chase an elevated dream, an extreme dream, something that would require utter conviction and unwavering passion, something that would make me be my best self in every aspect of my life, every minute of every day, because the dream was so big that i couldn't get there without that kind of behavior and that kind of conviction.