Je was op zoek naar: sem legenda (Portugees - Engels)

sem legenda
no label

0 mensagem sem legenda
0 message no label

sem legendas
no subtitles

e depois, é claro, também sem legendas!
and after you write the summary, edit it once, quickly.

no portal de notícias g1, as figuras são listadas também randomicamente numa página específica com imagens das manifestações, sem legenda, mas precedidas pelo destaque daquilo que consta nos cartazes.
in the news portal g1, images of the demonstrations are listed at random in one specific page. they are presented without subtitles, but preceded by highlights of what is in the posters.

• sem legendas se a língua original do filme é o francês ou o inglês.
• without subtitles if the original language is french or english.

• sem legendas, se a língua original do filme for o francês ou o inglês.
•without subtitles if the original language is french or english.

as últimas frases foram ditas em mandarim sem legendas, deixando o público falante de inglês inconsciente do problema de kenneth.
the last point was said in mandarin without subtitles, leaving the english-speaking audience unaware of kenneth's trouble.

não senti que esta informação fosse a razão pela qual eu conduzira uma hora e meia para alcançar aquele local. olhei de novo para a fotografia aérea (figura 2), e verifiquei a cruz central, a que está sem legenda.
i did not feel that this information was the reason i drove 1 1/2 hour to reach the location. i looked again at the aerial view (figure 2) and checked out the central cross, the one that was unmarked.

"já fiz um curso de inglês antes, mas a leitura, compreensão sem traduzir, eu só tenho realizado em englishworks, eu costumava ficar preso, mas falando e comunicação era impossível, hoje me sinto muito mais confiante para se comunicar com qualquer estrangeiro, este curso está abrindo novos horizontes em minha vida, posso até assistir a filmes sem legendas!
“i have already done an english course before, but reading, understanding without translating, i have only accomplished at englishworks, i used to get stuck, but speaking and communicating was impossible, today i feel much more confident to communicate with any foreigner, this course is opening new horizons in my life, i can even watch movies without subtitles!