Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alocução de boas-vindas, proferida pelo ex.mo
table of contents page
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um veredicto de culpado num caso criminal é geralmente seguido pela declaração da condenação e leitura da sentença proferida pelo juiz.
a verdict of guilty in a criminal case is generally followed by a judgment of conviction rendered by the judge, which in turn be followed by sentencing.
a sentença contra romaña, que está foragido, foi proferida pelo juiz terceiro da cidade de villavicencio, capital de meta.
the sentence against romaña, who is in hiding, was handed down by the third judge of the city of villavicencio, the capital of meta.
alocução proferida pelo presidente ole due por ocasião da despedida do juiz t. f. o'higgins e do advogado-geral j. mischo
address by president ole due on the occasionof the departure from office of judgeo'higginsand advocate general mischo
a subsequente condenação proferida pela juíza neste processo foi de uma severidade desproporcionada em relação à natureza da infração, não estando em conformidade com o código penal bielorrusso.
the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
o parecer, assinado pelo presidente, pelos juízes que participaram na deliberação e pelo secretário, é proferido em audiência pública.
the opinion, signed by the president, the judges who took part in the deliberations and the registrar, shall be delivered in open court.