Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno.
and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
É de vossos espíritos, sequiosos de progresso, a urgência na realização de tantas atividades para alcançardes a renovação desejada.
it is of your spirits thirsty of progress, the urgency in carrying out many activities to achieve the desired renewal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e com esta esperança recebida nesta novena, inventemos em equipa novos meios de a partilhar com aqueles que dela estão sequiosos.
and with this hope received during this novena, let us invent, in teams, new ways of sharing with those who are thirsty!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os deputados da assembleia parlamentar paritária estão verdadeiramente sequiosos de informação, sobretudo em relação ao fed e nas consequentes negociações do ape.
joint parliamentary assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the edf and on following the epa negotiations.
a informação pode ser abusada para facilitar a repressão por parte dos governos e para promover a inquietação social por parte de caudilhos (warlords) sequiosos de poder.
data can be abused to facilitate repression on the part of governments as well as to promote social unrest on the part of power-seeking warlords.
desde então, maria, coroada no céu, faz reinar a esperança no coração dos homens sequiosos de deus, assistida pelos anjos, os santos e os bem-aventurados.
therefore, mary, crowned in heaven, and with the help of the angels, the saints and the blessed, ensures a reign of hope in the heart of the men who thirst for god.
a visão de pessoas enfermas, famintas e sequiosas, incluindo crianças -tal como as que vimos dar à costa da ilha de lampedusa -revela que esta questão não se limita à protecção das nossas fronteiras externas, mas que tem a ver também com a necessidade de dar a estas pessoas desafortunadas uma oportunidade nos seus próprios países, para que não tenham a necessidade de fazer-se ao mar.
if i may comment on the external borders, it is with great joy that i have heard that mr berlusconi, the president-in-office of the council, and mr prodi, the president of the commission, have come to an agreement on immigration matters.