Je was op zoek naar: ser vivo (Portugees - Engels)

ser vivo
organism

no ser vivo dual e eterno.
in a living being dual and eternal.

ciências e tecnologias do ser vivo
life sciences and technologies

a mãe terra é um ser vivo.
(1) mother earth is a living being.

como foi que apareceu o ser vivo ?
why has life appeared?

compreender a «lógica do ser vivo»
food fibres for european industry

nenhum ser vivo consegue viver sem ar.
no living thing could live without air.

qualidade de vida e recursos do ser vivo{
quality of life and living resources^)

teleonomia: informação armazenada dentro de um ser vivo.
teleonomy: information stored within a living thing.

tecnologias do ser vivo (vacinas e doenças virais);
life sciences (vaccines and viral diseases);

deve ser vivido como tal.
it must also be experienced as such.

isto tem que ser vivido!
this has to be experienced!

__0.1 ciências e tecnologias '3 to_bar_ do ser vivo
„-,, life sciences 13'°l and technologies

isso merece ser vivamente aplaudido.
that is worth a huge compliment.

É um mistério a ser vivido;
it's a mystery to be lived;

a vida é para ser vivida agora.
life is to be lived now.

a oração há de ser viva e contundente.
prayer has to be living and convincing.

mas não cessam de ser vivos e reais.
but they do not cease to be alive and real.

a espiritualidade é essencialmente algo que deve ser vivido.
spirituality is essentially something that is lived.

penso que devem ser encarados como seres vivos.
i believe they should be seen as living creatures.