Je was op zoek naar: sera que da pra voce me entender (Portugees - Engels)

voce me entende
you understand me

vou começar com uma pergunta boba, sera que da pra gente voltar no tempo?
i'll start with a silly question, will the us go back in time?

eu espero que você me entende?
do you agree with me?

É muito importante que você me entenda.
it's very important that you understand me.

será que me entende, senhor deputado?
do you understand me?

mccoy calmamente perguntou o homem, "o que fiz pra você me chamar assim?
mccoy asked the man, "what did you just call me?

você me entende?
you good luck

não compareceu, a não ser que da certidão conste que essa pessoa:
did not appear personally, unless the certificate states:

vocês me entendem?
do you understand me?

você me entende agora-
i am puertorican

ii) não compareceu, a não ser que da certidão conste que essa pessoa:
(ii) did not appear personally, unless the certificate states:

daí essa forma de representação chega bastante perto de como vocês me imaginam. mas, na verdade, gostaria que as pessoas fossem além do conceito humano e passassem a me entender mais espiritualmente.
so that sort of representation comes pretty close to how you could imagine me. but in reality, i would like it if people could get past the human concept and come to understand me more spiritually.

ainda não sei falar... não através das línguas tradicionais do mundo, mas acho que você me entende, não entende?
i still cannot speak... not through the traditional languages of the world, but i think you understand me, don't you?

eu amo como você me entende, a cada dia mais eu tenho um sentimento por vc.
i love how you understand, the more each day i have a feeling for you.

não resistirá ao teste do tempo. vocês me entenderam, meus amigos?
it won’t stand the test of time. do you understand me, my friends?

será que temos o descaro de perguntar então por que da resistência dos governos progressistas latino americanos aos eua? nos perguntamos então por que a força do capital está contra a venezuela?
do we still have the nerve to ask why the resistance of progressive latin american governments toward the united states and, why the power of capital is against venezuela?

não parece bom. a edificação espanhola parece um pouco abalada, se você me entende. vamos derrubar seus portões.
things look bad. but the spanish house seems rather rotten, if you get my meaning. let us kick in their doors!

arr, já fazem vários dias. a carne dos trolls já está começando a feder, e eu estou começando a ficar com fome, se você me entende. não consigo nadar contra aquela corrente, e não é por falta de tentar.
och, several days at least. the troll meat is starting to stink, and i'm a little ravenous, if ye catch my drift. canna' swim past that current, and no' for lack o' tryin'.