Je was op zoek naar: serio vc esta dizendo a verdade (Portugees - Engels)

acho que tom pode estar dizendo a verdade.
i think tom might be telling the truth.

diz a verdade.
please tell the truth.

mas dizer a verdade
say it can be

1. dizer a verdade.
1. information sharing

este relatório diz a verdade.
this is a truthful report.

devemos dizer a verdade.
we should tell the truth.

eles tentam dizer a verdade.
they try to tell the truth.

estatísticas devem dizer a verdade
statistics should tell the truth programme, euro: one currency for europe.

realmente estou a dizer a verdade
why would i lie to you?

agora, ele está dizendo a história.
now, he's telling that story.

bastante inconveniente, pra dizer a verdade.
how inconvenient, indeed.

dizer a verdade não sempre é fácil.
to be truthful is not always easy.

a clareza suplementar seria dizer a verdade.
telling the truth would shed more light.

para dizer a verdade, muito pouca coisa.
to be honest, we are doing very little.

deves dizer a verdade sobre a sua idade.
please tell the truth about your age.

para dizer a verdade, considero esta situação inaceitável.
to be perfectly honest, i find this unacceptable.

o senhor comissário não está a dizer a verdade!
you are not telling the truth!

há, portanto, alguém que não está a dizer a verdade.
so someone is not telling the truth.

a senhora deputada não está a dizer a verdade à assembleia!
she is not telling the truth to the house!

uma vez que ele está dizendo a verdade a resposta verdadeira para q é 'da', que significa "não".
since he is telling the truth, the truthful answer to q is "da", which means "no".