Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seu perfil
your profile
Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
seu perfil padrão
your default profile
Laatste Update: 2016-12-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
seu perfil e bem legal venha conhecer o meu trabalho e me siga
very good congratulations
Laatste Update: 2019-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preencha seu perfil e informe suas preferências.
complete your profile and tell us your preferences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b e be
b and be
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu me deparei com seu perfil e é muito adorável
i do came across your profile and its very lovely
Laatste Update: 2024-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consultar a informação do seu perfil e das pessoas da sua organização
consult your profile and those of your colleagues
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faça agora o seu perfil e comece já a falar com milhões de pessoas
rio de janeiro make your profile now and start to talk to millions of people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a reunião com o cliente é fundamental para conhecer seu perfil e suas expectativas financeiras.
a meeting with the client is essential for getting to know their profile and financial expectations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carol se autodeclara culpada, mesmo sendo essa atitude contraditória com seu perfil e mentalidade.
daryl rescues carol on his motorcycle, and they eventually meet up with the remaining survivors.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certifique-se de que o seu perfil e os detalhes de sua conta estejam sempre atualizados.
please make sure your profile survey and account details are always up-to-date.
Laatste Update: 2006-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tudo isto constitui a sua dieta cultural, modelando assim o seu perfil e a sua identidade cultural.
all this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
se não desejar, não é preciso preencher seu perfil, e você pode mudá-lo a qualquer momento.
you do not have to fill in your profile if you do not want to, and you can change it at all times.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sou elizabeth uruguai. eu li o seu perfil e eu estou muito interessado em sua família e do trabalho.
i am elizabeth from uruguay. i have read your profile and i am very interested in your family and the job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estatísticas pessoais, você pode conectar, jogar, e ver sua performance no seu perfil e comparar com outros membros.
new functionalities: personal statistics, you are able to connect, play, and find your performance in your profile and compare it with the profiles of other members.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seu perfil e as informações de sua conta no cure pursuit são protegidos por senha de modo que somente você tenha acesso a esta informação pessoal.
your cure pursuit account information and cure pursuit profile are password-protected so that you and only you have access to this personal information.
Laatste Update: 2006-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
outros participantes poderão ver seu nome skype e as partes públicas de seu perfil, e será mais provável que contatem você se tiverem algo em comum.
other participants will be able to see your skype name and the public parts of your profile and may be more likely to contact you as you have something in common.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poderá igualmente rever, actualizar ou apagar a sua conta, editando as definições do seu perfil e conta na área de registo onde e conforme aplicável.
you may also review, update or delete your account by editing your profile and account settings in the registration area where and as applicable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este procedimento terá em consideração as preferências dos candidatos em termos de instituições, as suas preferências geográficas, o seu perfil e as necessidades das diferentes instituições;
this process should take into account the institutional and geographical preferences of applicants, their profiles and the needs of different institutions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluem seus números de telefone residencial, comercial e celular, a foto em seu perfil e, se você desejar, a hora local e quantos contatos você tem.
these include your home, office and mobile telephone number, your profile picture and if you want to show them your local time and how many contacts you have.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: