Je was op zoek naar: she não poderia ter convidado outros amigos (Portugees - Engels)

não poderia ter outra.
he could not do otherwise.

não poderia ter sido diferente.
it could not have been different.

não poderia ter dito melhor!
you couldn’t have improved it!

eu não poderia ter concordado mais.
i couldn’t have agreed more.

não poderia ter sido mais claro!
it could not have been any clearer!

e naturalmente não poderia ter nenhum.
that might be thought to be the ground of her distress, but, not so.

deus não poderia ter impedido tudo isso?
could god not have prevented all this?

hollywood não poderia ter feito melhor.
hollywood couldn't have done it better.

portanto, eu não poderia ter apoiado isto.
we need not be frightened of reform.

não poderia ter recursos para auto-publicar.
he could not afford to self-publish.

não pode ter.
they cannot have any.

não podemos ter ilusões.
let us not be under any illusions.

não pode ter êxito. . .
transparent citizens . . .

não podia ter mais razão.
it had no idea how accurate that would be.

não podem ter o nosso voto.
they cannot come about through our vote.

ele não pode ter passado no exame.
he can not have passed the exam.

esta consulta não pode ter carácter sistemático.
such enquiries shall not be made as a matter of routine.

não podíamos ter encontrado melhor relator!
what better rapporteur could there be?

eles não podem ter este tratamento especial.
they cannot have this special treatment.

certamente não poderíamos ter agido de outra maneira.
and indeed we could not have done otherwise.