Je was op zoek naar: siempre (Portugees - Engels)

siempre
siempre

te amo para siempre
te quiero para siempre

y perderemos para siempre
we will lose to you forever

hasta la victoria siempre.
so be it.

te amo siempre muito saudades
congratulations cousin

algunas historias hermosas siempre están incompletas
some beautiful stories are always incomplete

hasta siempre é uma canção cubana de 1965.
"hasta siempre, comandante", or simply "hasta siempre", is a 1965 song by cuban composer carlos puebla.

en este sentido, definir será siempre un acto liberador.
in this sense, to define will

siempre hay problemas parqueando in el área at this time».
* belazi, hedi m, edward j. rubin, and almeida jacqueline toribio.

la sociología clásica siempre se interesó en las experiencias individuales.
classical sociology has always been interested in individual experiences.

sin embargo, mis preocupaciones siempre se orientaron hacia la política y la sociedad.
however, my concerns were always oriented towards politics and the society.

:cantemos siempre, libre guinea, :y conservemos siempre la unidad.
:cantemos siempre, libre guinea,:y conservemos siempre la unidad.

la sociología siempre está en crisis, ¡y sería alarmante que no lo esté hoy en francia!
sociology is always in crisis, and it would be alarming if it was not in crisis today in france!

siempre selena combina remixes de gravações feitas por selena ainda adolescente, as faixas não foram lançadas anteriormente.
siempre selena combines remixes of recordings selena made as a teenager with a couple of later, previously unreleased tracks.

a fazenda siempre verde é um encontro com as colinas onde o olhar se perde no vale distante, em uma das mais belas paisagens do interior da argentina.
siempre verde ranch house, is a meeting with the hills where the gaze lost in the distant valley, one of the most beautiful landscapes of the argentine countryside.

en la época siempre me interesó leer a los críticos del marxismo, al punto que creo que no miento si digo que en esos años era una suerte de marxista liberal.
at the time it always interested me to read the critics of marxism, to the point that i believe it is fair to say that in those years i was a kind of liberal marxist.

tu pródigo suelodulce abrigo y sustento nos da;bajo el límpido azul de tu cielo¡vivan siempre el trabajo y la paz!
"and the final say:'¡salve, oh patria!, tu pródigo suelo""dulce abrigo y sustento nos da;""bajo el límpido azul de tu cielo,""¡vivan siempre el trabajo y la paz!

hoje é dia internacional da mulher e parece um bom momento para compartilhar a história de como a moto levou o caminho da libertação das mulheres a partir do século xix, cambiando para siempre el rol de la mujer en nuestra sociedad.
today is international women's day and it seems a good time to share the story of how the bike drove the way of women's liberation from nineteenth century, cambiando para siempre el rol de la mujer en nuestra sociedad.

por esta razón ha habido siempre en las costas del brasil más facilidades para la adquisición de la libertad y ha existido, en efecto, gran número de negros libres".
this made it easier for slaves to obtain manumission in brazil, where there was a large number of free blacks.

desde esta perspectiva, la consistencia de lo social define lo que me parece es la gran característica ontológica de la vida social - a saber, que en ella, siempre es posible actuar de otra manera.
from this perspective, the consistency of the social defines what seems to me to be the major ontological characteristic of social life - namely, that in social life it is always possible to act in a different way.