Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agora tenho que procurar trabalho.
looking for work is a priority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xauu tenho que sair agr bju
xauu have to leave agr bju
Laatste Update: 2013-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então agora tenho que -- improvisar novamente.
so now i have to improvise again.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu tenho que sair do porão.
i’ve gotta get out of the basement.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voce sabe como ninguem que ainda amo voce,mas agora tenho que ir ,de verdade
feel like i'm loving you
Laatste Update: 2013-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claro que agora tenho um passaporte diplomático alemão.
of course, i now have a german diplomatic passport which makes things a bit easier.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tenho que sair táh a gente se fala
i have to leave, o.k.? people are talking.
Laatste Update: 2012-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claro que agora tenho um passa porte diplomático alemão.
transfrontier workers, who live in one country and have insurance in another.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
explico que tenho que sair para um compromisso, mas o leitor não desiste.
i explain that i have to leave for an appointment, but the reader does not give up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas jajá vou dormir pq amanhã tenho que sair cedo
lying down talking to you
Laatste Update: 2019-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenho que sair agora depois nos falamos ok beijos
i have to leave now later we talk ok kisses
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então, hoje eu tenho que sair, você cuidar da casa."
let me go out today, and you look after the house by yourself."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
então, agora tenho que descobrir todo o tipo de coisas que eu não sei como fazer.
so now i have to really figure out all kinds of stuff i don't know how to do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suponho que observou isso, e essa é uma das razões por que agora tenho obrigação de responder à sua pergunta.
i guess that you observed that, and that is one of the reasons why i now have the obligation to answer your question.
após a bela cerimônia de encerramento das comemorações do centenário de gurudev, em cuttack, orissa, agora tenho que lhes transmitir uma triste notícia.
after a beautiful closing ceremony of gurudev’s centenary year at cuttack, orissa, i now have to convey some sad news to you all.
"mas agora tenho que voltar ao que tudo começou de - a uma mistura de morder sátira e acordes poderosos.
but now i have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.