Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sou muito feliz
i am very happy
Laatste Update: 2012-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fico muito feliz por poder contribuir com uma pedra para a construção do edifício.
the present situation, in my view, undermines the democracy of the community, and i can see no cogent reason why parliament's approval should not, or cannot, be required for legislative instruments to take effect.
eu ficaria muito feliz se voce pudesse atender a um pedido meu.
i should be delighted if you could attend to my request.
Laatste Update: 2019-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fico muito feliz por isso e espero que a solução encontrada mereça a vossa aprovação definitiva.
that is why i am very glad that one has been found, and i hope it will meet with your definitive agreement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
eu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção.
for the record, next week the first conference of the parties of the stockholm convention on pops or persistent organic pollutants, takes place in punta del este in uruguay.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e, claro, fico muito feliz que vocês tenham perguntado – – pois essá é uma boa pergunta.
and of course, i'm very happy you asked that question -- -- because that's a very good question.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bom. eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a mwanza.
fine. i'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to mwanza.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: