Je was op zoek naar: sim mas nao sou casada oficialmente (Portugees - Engels)

nao sou casada
i'm not married

não sou casada
você é casado

não sou casada não
are you married or single?

não, não sou casada.
no, i am not married.

não sou casada e vc
i'm not married and you

sim ,mas não posso passar. sou casada meu marido é muito ciumento
yes, but i can't pass. i'm married, my husband is very jealous

não sou casada e tenho uma filha
oh okay and how old are you and what’s your job

mas não sou ateísta.
but i'm not an atheist, no.

sim mas não são mais na casa
yes, at home

concorrência, sim, mas não só.
competition, yes, but not just that.

alguns sim, mas não todos.
some do, but not all.

coordenação, sim, mas não regulamentação.
that is what is needed, not legal regulation.

esperava ser pioneira, mas não sou.
i had hoped to be a pioneer, but i am not.

mas não, não sou. possuo ações.
but no, i'm not. i own stocks.

kurt sonnenfeld: sim, mas não imediatamente.
kurt sonnenfeld: yes, but not immediately.

apareceu sim, mas não nas conclusões finais.
it did, but it is not in the final conclusions.

precisamos, sim, mas não temos coragem.
we need to, but we do not have the courage.

"me sinto magra, mas não sou."
"i feel skinny, but i'm not."

em resumo: rigor sim, mas não permissividade.
there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.

mas não sou a única defesa material que é obsoleta.
but i am not the only material defense which is obsolete.