Je was op zoek naar: sim sim isso mesmo depois colocarei mais f... (Portugees - Engels)

sim, isso mesmo.
yes, that’s right.

sim, isso mesmo!
yep, that's right!

arinze: isso mesmo, depois do último concílio houve os que se comportavam como se a piedade popular não devesse mais ser promovida.
arinze: in effect after the last council there were those who behaved as if popular piety was no longer to be encouraged.

sw: sim, isso mesmo. mas você não gosta de beber cerveja, einstein?
sw: yeah, that's right. but you don't like to drink beer, einstein.

"bem, sim, sim, isso faz parte do projeto."
"well, yeah, yeah, that's part of the project."

e isso mesmo depois das recentes eleições, quando a situação se acalmou, com a vitória do partido que se opõe ao que a rádio apoiou abertamente.
even if after the recent elections the situation has calmed down, inasmuch as the party that opposed the one openly supported by the radio won.

mesmo não sabendo falar bem, foi ela quem ensinou albino a ler e a escrever, antes que fosse para a escola. sim, isso mesmo.
even if she didn’t know how to speak well, it was she who taught albino to read and write before he went to school. yes, just like that.

por isso, mesmo depois de shahadat, al-abbas ibn ali pagou seu tributo a husayn e apresentou a sua própria maqsurah para raas (cabeça) al imam al husain.
hence even after shahadat, al-abbas ibn ali paid his tribute to husayn and presented his own maqsurah for raas (head) al imam al husain.

e tenho mais gifs para colocar, mais fotos para escanear que me permitirão criar novas páginas, enfim... projetos é o que não me faltam.
and i have more gifs to put, more pictures to scan that will allow me to create new pages, finally... i have many projects.

auerbach sempre foi um fã do picaretas projecto de armazenamento, por isso mesmo depois do sucesso de 1979-80 o celtics tinha tanto a 1 ª e 13 picaretas no 1980 nba draft esquerda ao longo da m. l. carr comércio.
auerbach had always been a fan of stockpiling draft picks, so even after the success of the 1979–80 season, the celtics had both the 1st and 13th picks in the 1980 nba draft left over from the m. l. carr trade.

este é mais o momento em que parece que as válvulas de escape ou bóias de salvação, como se escreve na explica ção de motivos, terão de funcionar, e a resposta comunitária pretenderá ser isso mesmo, depois dos reescalonamentos bilaterais terem esgotado as suas virtudes de panaceia.
aelvoet (v). - (nl) mr president, ladies and gentlemen, this report discusses the issue of the debt burden of various countries in the southern hemisphere and as we all know, it is a heavy burden on the positive and dynamic development of these countries.

este é mais o momento em que parece que as válvulas de escape ou bóias de salvação, como se escreve na explicação de motivos, terão de funcionar, e a resposta comunitária pretenderá ser isso mesmo, depois dos reescalonamentos bilaterais terem esgotado as suas virtudes de panaceia.aliás, muito mais reforçando as relações de dependência que resolvendo reais problemas de endividamento.
this is more a time when the safety valves or lifebuoys will have to operate as written in the explanatory statement, and the community response will seek to do just that, after bilateral rescheduling has exhausted its virtues as a remedy, also strengthening the dependence relations resolving real problems of indebtedness to a far greater extent.

de cada vez que nós, comissão para a cultura, a juventude, a educação e os meios de comunicação social do parlamento europeu, e mesmo a dg x e a dg xii da comissão, apresentamos propostas inovadoras nos sectores da cultura e da formação, que serão dos domínios mais dinâmicos da actividade económica futura, os senhores do conselho abanam a cabeça e dizem: » sim, sim, isso é muito positivo, mas dinheiro não recebem ».
each time we in the european parliament 's committee on culture, youth, education and the media, or even dg x or dg xxii of the commission, make innovative proposals in the cultural and educational sectors, which are among the most dynamic areas for future business life, the gentlemen on the council shake their heads and say:'yes, of course that is good, but you cannot have any money. '