Je was op zoek naar: sistema de agressão (Portugees - Engels)

ato de agressão
act of aggression

pulsação de agressão
aggression impulse

vítima de agressão sexual
sexual assault victim

foi um caso de agressão doméstica.
it was a domestic assault case.

vítima de agressão sexual na infância
childhood sexual assault victim

o mesmo no caso de agressão física.
so is the case with physical abuse.

vítima de agressão física (não sexual)
physical assault victim (not sexual)

dia internacional das crianças vítimas inocentes de agressão
international day of innocent children victims of aggression

alguns cães também mostram o potencial de agressão.
some dogs also show the potential for aggression.

esses direitos eram, pois, para eles, um meio de agressão.
for them, therefore, the customs duties were a means of attack.

as formas de agressão mais frequente ques à mão armada, nomeadamente
business services, education, health care, social services and other services;

“uma guerra de agressão constituiria um crime contra a paz”
a war of aggression would be a crime against peace

de qualquer jeito os estados são responsáveis pelos actos de agressão.
states would nonetheless be held responsible for acts of aggression.

a dissertação distingue o bullying de outras formas de agressão e indisciplina.
the dissertation distinguishing bullying from other forms of aggression and indiscipline.

litígios marítimos territoriais, atos de agressão e conflitos armados entre estados.
territorial maritime disputes, acts of aggression and armed conflict between states.

o que está em causa é um acto de agressão contrária ao direito internacional.
we are concerned here with a war of aggression contrary to international law.

goldman viu nesta decisão um exercício de agressão militarista, dirigido pelo capitalismo.
goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

esta política contribui apenas para aumentar os riscos de agressão e de estratégias aventureiras.
i should therefore like to express the misgivings of the german social democrats on this subject.

daí a atitude do naturalista não poder jamais ser atitude de agressão, dominação espoliação.
from here it follows that the attitude of the naturalist can never be one of aggression, domination, spoliation.

alguns poderiam mesmo dizer que pode vir a tratar­se, um belo dia, de agressão.
some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.