Je was op zoek naar: situação geral actual (Portugees - Engels)

situaÇÃo geral
general situation

a) situação geral
overall state of play

brasil – situação geral
brazil at a glance

situaÇÃo geral na europa
a european overview

situação geral verificada no sme
overall conditions in the ems

relatórios sobre a situação geral
general situation reports

contudo, a situação geral é positiva.
however, the overall picture is positive.

2.1 situação geral no sector do aço
2.1 general situation in the steel sector

situação geral no que se refere à execução
general situation as regards implementation

3.1 situação geral no sector do carvão
3.1 general situation in the coal sector

situação geral em relação às propostas de sítios
overall situation regarding site proposals

a resposta depende da situação geral do mercado.
the answer depends on the overall market situation.

esta situação geral apresentou à regência consideráveis dificuldades.
these developments placed the regency in considerable difficulties.

classificaÇÃo geral actual: (no final da etapa )
current overall ranking: (at the end of the stage )

d situação geral do mercado internacional do aço: informações.
q follow-up of the world summit on sustainable development: conclusions adopted (—» point 1.4.23).

a situação geral, no entanto, tende a mudar rapidamente.
this term is applied loosely, however, and sometimes includes indonesia, china, and vietnam, which also achieved rapid growth in early and mid-1990s.

a condição geral actual, o estado médico do doente, e
the current general condition, the medical status of the patient, and

contudo, a situação geral actual não lhe parece ser apropriada à tomada de qualquer iniciativa desde a campanha que decorre.
in accordance with the decisions adopted in connection with the 1984/85 prices, the commission will lay before the council before 31 december 1986 a report on the application of the new agrimonetary system introduced since 31 march 1984, and will make proposals in the light of the economic and monetary situation of the community, developments with regard to farm incomes and experience gained.

o cese constata que o contexto geral actual, bastante inerte, merece um relançamento vigoroso.
the eesc notes the general low level of activity which currently prevails in this field, which calls for a major new impetus to be given to research and development efforts.

não devido à situação birmanesa, mas devido à actual situação geral do mercado do sudeste asiático.
not because of the situation in burma, but because of the general market situation in south-east asia at the moment.