Je was op zoek naar: snus (Portugees - Engels)

snus
snus

o " snus " é indutor de dependência.
snuff is addictive.

da disposição relativa ao snus, rapé, por exemplo.
it is also important from the point of view of a possible future assessment of less harmful tobacco products.

o snus provoca dependência e tem efeitos adversos para a saúde.
snus is addictive and has adverse health effects.

a proibição do tabaco para uso oral (snus) foi confirmada.
the existing ban on tobacco for oral use (snus) was upheld.

o snus é tabaco para mascar, que pode ser vendido avulso ou em pequenas porções.
snus is oral tobacco sold both loose and in small sachet portions.

a vantagem do " snus " é que o seu consumo não afecta quem está próximo.
the advantage of snuff is that using it does not affect the environment.

a comissão concede especial importância à melhoria da transparência e continuará u dur conhecimento dus snus orientações políticas e a publicar os seus critérios de avaliação dos uuxílios.
the commission attaches special importance to improving transparency and will continue to set out itspolicy guidelines and publish its criteria for assessing aid.

a vantagem do " snus " é que os consumidores de nicotina o podem usar sem prejudicar quem está próximo.
what gives snuff an advantage is the fact that nicotine addicts can use it without affecting the environment.

que o " snus " seja menos perigoso para quem o consome é, de facto, uma questão menor.
the fact that snuff is less dangerous to people who use it is, in actual fact, less important.

sei que o assunto do "snus" é uma questão sensível para um estado-membro.
i know the issue of 'snus' is a sensitive one for one member state.

na consulta pública que precedeu a proposta legislativa, a maior parte dos estados‑membros rejeitou a ideia do levantamento da proibição do snus.
in the public consultation preceding the legislative proposal most member states rejected the idea of lifting the ban on snus.

a derrogação concedida à suécia, que lhe permite manter o seu tradicional " snus ", não implica a abertura do mercado dos outros países comunitários a esse produto.
it means that the exemption under which sweden may keep its traditional snuff will be retained without the market in other eu countries being opened up.