Je was op zoek naar: sobre seus maleficios podem ser feitas (Portugees - Engels)

que correcções podem ser feitas?
what adjustments can be made?

me fale sobre seus amigos.
tell me about your friends.

tente ficar sobre seus pés.
try to stay on your feet

pagamentos podem ser feitos por:
payments can be made by:

primeiro, pense sobre seus usuários.
first, think about your users.

você pode estar confiante sobre seus planos.
you may be overconfident about your plans.

apesar dos esclarecimentos sobre seus malefícios, ainda 1,3 bilhões de pessoas fumam em todo o mundo.
in spite of the information available about the harmful effects of smoking, 1.3 billion people still smoke worldwide.

pode ser feito.
it can be done.

algo pode ser feito.
something can be done.

como pode ser feito?
how can it be done?

o ajustamento pode ser feito:
the adjustment can be done by:

isso poderá ser feito imediatamente.
that could be done immediately.

apesar da religião evangélica não apontar o caráter proibitivo do consumo de álcool, ela orienta sobre os seus malefícios, o que a torna um fator de proteção.
the evangelical religion does not prohibit alcohol consumption, but it provides guidance on its damage, which constitutes a protective factor.

observa-se que a mediação da atividade de vida respiração fez emergir um conjunto de condições que é associado ao uso de drogas, gerando diferentes reflexões sobre seus malefícios e consequências na vida individual e coletiva de um dependente químico.
it is observed that the mediation of breathing life activity gave rise to a set of conditions that is associated with drug use, generating different thoughts about its harmful effects and consequences on individual and collective life of an addict.

devemos abdicar desse intento e limitar-nos a conter os seus malefícios?
a common drugs policy within the eu means a compromise policy that is liberal regarding drugs.

dentre os enfermeiros que faziam uso de tabaco, estão os profissionais que menos acreditam em seus malefícios e menos apoiam sua restrição durante a internação.
within the smoker nurses, there were those who believed less in tobacco harms and support less their restriction during hospitalization.

devemos abdicar desse intento e limitar-nos a conter os seus malefícios?
shall we give up and just limit the damage?

É bem certo que o proteccionismo nunca constitui uma solução duradoura, mas o livre-cambismo mostrou os seus malefícios.
i doubt it, but i still want to give it the benefit of the doubt, and that is why, like most of the french socialists, i shall abstain tonight.

d'ormesson (dr). - (fr) o vento revolucionário es palhado pela união soviética sobre o nacionalismo islâmico estende os seus malefícios ao próximo oriente, sobre o golfo pérsico e numa grande parte da África.
i do think that these two sentences answer the honourable member's second question.