Je was op zoek naar: sobreleva (Portugees - Engels)

porém, a questão da qualidade dos candidatos sobreleva a do seu género.
the quality of candidates, however, must also take precedence over their sex.

a discussão dessas possibilidades não se sobreleva, contudo, ao apagamento do autor.
the discussion of these possibilities does not surmount, however, the deletion of the author.

tal situação sobreleva, portanto, a importância de se colocar em foco, justamente, a produção científica de estigmas e preconceitos sociais.
this situation, thus, points to the importance of placing a clear focus on the scientific production of stigmas and social prejudices.

7:29 É ela, com efeito, mais bela que o sol e ultrapassa o conjunto dos astros. comparada à luz, ela se sobreleva,
7:29 for she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, considero muito interessante e muito importante o debate sobre esta questão, que, aliás, sobreleva a itália.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this question, which goes beyond italy, is a highly interesting and most important debate.

lancil sobrelevado
raised kerb