Je was op zoek naar: sociedades seguradoras (Portugees - Engels)

sociedades seguras
secure societies

sociedades de seguros
insurance corporations

sociedades de seguros diretos
captive insurance corporations

quase-sociedades de seguros
quasi-corporate insurance enterprises

sociedades de seguros (s.128)
insurance corporations (s.128)

sociedades inclusivas, inovadoras e seguras
inclusive, innovative and secure societies

ficha 5: sociedades seguras e inteligentes
factsheet 5: smart secure societies

sociedades europeias inclusivas, inovadoras e seguras.
iv. inclusive, innovative and secure societies.

02.040302 – promover sociedades europeias seguras
02.040302 – fostering secure european societies

(w) sociedades inclusivas, inovadoras e seguras.
(r) inclusive, innovative and secure societies.

uma cci para sociedades seguras numa época de rápida digitalização da economia;
a kic in favour of secure societies faced with the rapid digitalisation of the economy;

sociedades seguras - proteger a liberdade e a segurança da europa e dos seus cidadãos
secure societies – protecting freedom and security of europe and its citizens

aos domínios penal e judicial, bem como em promover sociedades seguras baseadas no estado de direito.
into the union and extensive cooperation in criminal and judicial matters as well as secure societies based on the rule of law.

a dexia não adquirirá o capital social de outras instituições de crédito ou empresas de investimento [36] ou sociedades seguradoras, a não ser com autorização prévia da comissão.
dexia will not acquire equity capital in other credit institutions, investment firms [36] or insurance companies, without the commission’s prior authorisation.

g) sociedades seguras – proteger a liberdade e a segurança da europa e dos seus cidadãos.
(g) secure societies - protecting freedom and security of europe and its citizens

objecto: autorizar a aquisição das sociedades seguradoras elvia (suíça) e lloyd adriatico (itália), pela allianz (alemanha).
the commission here authorizes the acquisition of the insurance companies elvia (switzerland) and lloyd adriatico (italy) by allianz (germany).

no país, a instalação do comitê não é obrigatória, exceto para instituições financeiras e sociedades seguradoras, conforme regulamentação do conselho monetário nacional cmn, do banco central do brasil bacen e do conselho nacional de seguros privados cnsp.
in the country, the installation of a committee is not mandatory, except for financial institutions and insurance companies, according to regulation by the national monetary council cmn, the central bank of brazil bacen, and the national council of private insurance cnsp.

um dos principais desafios a enfrentar no âmbito do horizonte 2020 é a necessidade de promover sociedades seguras no contexto das crescentes interdependências globais e da transição para sociedades digitais.
one of the major challenges to be addressed within the framework of horizon 2020 is the need to foster secure european societies in the context of growing global interdependencies and the transition towards digital societies.

este aspecto será também reflectido na programação e acordos de governação na componente sociedades seguras (incluindo os aspectos de comitologia).
this will also be reflected in the programming and governance arrangements for secure societies (including the comitology aspects).

seguir‑se‑ão mais três em 2018 ‑ mobilidade urbana, produção de valor acrescentado e sociedades seguras e inteligentes.
it will set up three more in 2018, on urban mobility, added value manufacturing, and smart secure societies.