Je was op zoek naar: sossegado (Portugees - Engels)

estou mais sossegado
i'm relaxed too

local muito sossegado.
very quiet place.

não tem um quarto sossegado?
don't you have a quieter room?

s02 porque lá é bem sossegado
s02 because it is very quiet there

brinque um pouco mais sossegado.
play in a more relaxed manner.

aqui descansa sossegado, se alimenta bem.
here we can rest peacefully, we eat well.

- local sossegado com muita água e sol.
- quite area with a lot of water and sun.

não sou a única que deseja um coração sossegado.
i am not the only one who desires a quiet heart.

a localização perfeita é um lugar sossegado e escuro.
a quiet and dark place is a perfect location.

posso pedir um quarto sossegado ou um piso superior?
can i request a quiet room or a high floor?

um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;
one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

quando estiver pronto a gravar, procure um lugar sossegado.
when you are ready to record, find a quiet area at a quiet time.

eu, nabucodonozor, estava sossegado em minha casa, e próspero no meu palácio.
i, nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

sobre este ponto, não fiquei muito sossegado depois de ouvir alguns primeiros relatos.
we will take the changes in slovakia into account as late as possible in that process.

sobre este ponto, não fiquei muito sossegado depois de ouvir alguns primeiros relatos.
i am not entirely happy on that point, having heard certain first reports from slovakia.

nao me da um minuto de sossego
oh you are so fucking boring