Je was op zoek naar: sou mae, nao fumo e nao curto drogas (Portugees - Engels)

sou anti-fumo, e não anti-fumadores.
i am anti-smoking, not anti-smokers.

sou saudável e não fumo
i'm healthy and i don't smoke

eu sou saudável e não fumo
i'm healthy and i don't smoke

eu não fumo e é proibido fumar dentro da viatura.
i do not smoke and it’s not allowed to smoke inside the car.

eu próprio não fumo e concordo, pessoalmente, com essas recomendações, especialmente no sector desportivo.
there are also economic and political reasons to ban advertising on tobacco.

você terá um quarto só para a sua estadia. nós não fumo e não como fumantes.
you will have a room only for your stay. we don't smoke and really don't like smokers.

com relação às variáveis comportamentais, em nosso estudo encontramos que durante a gestação, a maioria das participantes não fumou, não consumiu bebidas alcoólicas e não fez uso de drogas ilícitas.
with respect to behavioural variables, we found that during pregnancy, most participants did not smoke, did not consume alcoholic beverages and did not use illegal drugs.

não coma, não beba e não fume durante 0 trabalho.
do not eat, drink, or smoke during work.

não coma, não beba e não fume durante o trabalho.
abdominal cramps, burning sensation, weakness.

esses resultados corroboram os encontrados na guatemala onde 81% das mulheres vítimas de vpi não fumavam e apenas 2% fez uso de drogas ilícitas.
these results corroborate those found in guatemala, where 81% of the women victims of ipv were non-smokers and only 2% used illicit drugs.

neste país há imensos jovens a fumar e não há publicidade.
there are just as many young smokers there, even though there is no advertising.

a necessidade de tomar suplementos de cálcio e vitamina d, realizar atividade física adequada, não fumar e dieta saudável
need for adequate calcium and vitamin d supplementation, appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet

no bloco de leste também havia imensa gente a fumar e não havia publicidade.
there were just as many smokers in the eastern bloc states even when advertising was not allowed.

os passageiros têm de receber ordens para desapertar os cintos de segurança e não fumar;
passengers must be instructed to unfasten their seat belts and refrain from smoking;

marco e cristina têm ambos 40 anos; não fumam e não têm problemas de saúde.
mark and karen are both 40 years old, do not smoke and have no health problems.

deve haver cinzeiros, assim como deve haver uma separação de espaços de forma a que os que fumam possam fumar e aqueles que não fumam possam sentir­se à vontade.
there must be ashtrays, just as there must be separate areas in which smokers can smoke and non-smokers can feel comfortable.

em seguida, também foi testada em separado a associação entre gênero e ocorrência de fl/pns, entre as crianças cujas mães fumavam e entre aquelas cujas mães não fumavam.
next, the association between the gender and the occurrence of nscl/p was tested separately among those whose mothers smoked and among those whose mothers did not smoke.

isto inclui fazer uma alimentação equilibrada, rica em cálcio e em vitamina d; caminhar ou outro tipo de exercício que envolva o suporte do peso; não fumar; e não beber álcool em excesso.
this includes eating a balanced diet rich in calcium and vitamin d; walking or any other weight-bearing exercise; not smoking; and not drinking too much alcohol.