Je was op zoek naar: sov (Portugees - Engels)

soberano (sov)
sovereign (sov)

melhor que o soberano (sov+)
better than sovereign (sov+)

mas entre as línguas de mundo a ordem de palavra do sov é comum.
but among the world languages the sov word order is common.

fechar sov e anotar a nova indicação (f) do instrumento.
the sov shall be closed and the new reading (f) of the instrument noted.

também pode a ordem sov ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase.
it is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase.

já se especulou que esta ordem de palavras foi resultado da influência do sumério, que também era sov.
) it has been hypothesized that this word order was a result of influence from the sumerian language, which was also sov.

normalmente, a categoria de risco-comprador sov+ não é aplicável às:
normally the sov+ buyer risk category is not applicable to:

os devedores e garantes soberanos são classificados na categoria de risco-comprador sov/cc0.
sovereign obligors and guarantors are classified in buyer risk category sov/cc0.

com um devedor/garante não soberano for inferior a cc1 (isto é, cc0 ou sov+);
with a non-sovereign obligor/guarantor is lower than cc1 (i.e. cc0 or sov+);

É incomum encontrar extensa prefixação nessas línguas, ainda que sejam sov e pos-posicionais, características normalmente associadas à línguas sufixais.
these languages are typologically unusual in containing extensive prefixation yet being sov and postpositional, features normally associated with suffixing languages.

sovi
plumbeous kite