Je was op zoek naar: sua tia visita seus pais na páscoa ? (Portugees - Engels)

tom já não visita seus pais.
tom doesn't visit his parents anymore.

ela cresceu com seus pais na islândia.
torrini grew up with her parents in iceland.

com seus pais na sua festa de 15 anos.
with her parents at her 15th birthday party.

outros perderam seus pais na guerra do tráfico.
others lost their parents in drug-related conflict.

enterrada com seus pais na igreja dos santos apóstolos.
buried with her father and mother at the church of the holy apostles.

as crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.
children have the right to speak with their parents in their mother tongue.

12 maravilhas fez ele àvista de seus pais na terra do egito, no campo de zoá.
12 marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

12 maravilhas fez ele à vista de seus pais na terra do egito, no campo de zoa.
78:12 marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

mpho tutu também seguiu os passos de seus pais na religião e em 2004 foi ordenada sacerdotisa por seu pai.
desmond tutu's other daughter, mpho tutu, has also followed in her father's footsteps and in 2004 was ordained an episcopal priest by her father.

antes da sua morte, ana pediu para ser enterrada na rússia, perto das sepulturas dos seus pais na catedral da fortaleza pedro e paulo.
before her death, anna asked to be buried in russia, near the tombs of her parents in the peter and paul cathedral.

ela mora com seus pais, seus dois irmãos e sua tia-avó.
she lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.

depressa se desviaram do caminho por onde andaram seus pais na obediência dos mandamentos do senhor; e não fizeram como eles.
unlike their fathers, they quickly turned from the way in which their fathers had walked, the way of obedience to the lord's commands.

apaixonaram-se e, depois de um namoro, casaram em 23 de julho de 1889 na casa de seus pais na alemanha.
they fell in love and, after a whirlwind romance, married on 23 july 1889 at her parents' home in germany.

o senhor blair e o senhor aznar estão isolados nos seus países na questão da guerra.
mr blair and mr aznar are isolated in their own countries over the question of war.

certo dia, vic decidiu visitar seus pais nos laboratórios s.t.a.r.
when he visits his parents at work at s.t.a.r.

== enredo ==heidi tem cinco anos e a sua tia dete, que cuidou dela desde a morte dos seus pais, vai levá-la para viver com o avô nos alpes suíços.
==plot==adelheid (called "heidi") is five years old when her aunt dette, who has raised heidi since her parents' death four years earlier, takes heidi to live with her formidable grandfather on the swiss alps.

porém, ao visitar seus pais e ver todo o amor que eles dispensavam a hank, foi incapaz de matá-los.
he, along with his teammates, are taken from the mansion by the government agency s.w.o.r.d.

conheci uma mulher judia que se casara e morava com seus pais na alemanha governada por hitler, durante o período da segunda guerra mundial. casara-se aos dezesseis anos.
i met a jewish woman who had been married and living with her parents in germany under hitler at the time of world war ii.

ele é mostrado para ser obcecado com o dinheiro, e muitas vezes cria "get rico rápido" esquemas pelas costas dos seus pais, na qual ele sempre se mete em problemas.
he is shown to be obsessed with money, and often creates "get-rich-quick" schemes behind his parents' backs, in which he always gets into trouble.

se observarmos as posições dos respectivos partidos nos seus países, na alemanha e na suécia, elas vão na direcção precisamente oposta, recusando a introdução de impostos ambientais.
but if you look at their parties in their own counties, both in germany and in sweden, they act in precisely the opposite way and refuse to introduce anything going by the name of an environmental charge.