Je was op zoek naar: subrepresentadas (Portugees - Engels)

as mulheres estão subrepresentadas nas posições de chefia.
women are under-represented in senior management.

a maioria das intervenções financeiras incide no sector agrícola onde as mulheres estão subrepresentadas.
the majority of funding concerns the agricultural sector where women are underrepresented.

as mulheres continuam a estar subrepresentadas nos processos de tomada de decisões económicas e políticas22.
women also remain underrepresented in economic and political decision making processes22.

contudo, as mulheres estão ainda subrepresentadas em quadros de gestão superiores e ao nível dos conselhos de administração.
however, women are still under-represented in higher level managerial jobs and at board level.

registaram-se alguns progressos nas instituições europeias, mas as mulheres estão ainda subrepresentadas em cargos superiores.
there has been some progress within the european institutions, but women are still underrepresented in top positions.

as mulheres continuam a estar subrepresentadas nos órgãos de decisão nacionais, regionais e locais em todos os estadosmembros da união europeia.
women remain under-represented at national, regional and local levels in all member states of the european union.

as crianças que vivem em agregados familiares de baixos rendimentos estão em situação desfavorável no plano educativo e subrepresentadas no ensino superior e na formação avançada.
children from low-income households are disadvantaged with regard to education, and under-represented in further training and education.

foi a menos de um mês que anunciamos a primeira rodada dos projetos do rising voices estendidos às comunidades subrepresentadas mas aqueles cinco primeiros projetos já fizeram um maravilhoso progresso.
it was less than a month ago that we announced the first round of rising voices outreach projects but already those first five projects have made incredible progress.

a apenas três semanas atrás o centro nari jibon em dhaka, bangladesh foi conclamado como um dos cinco recipientes da primeira rodada de gratificações do rising voices estendidas às comunidades subrepresentadas .
just three weeks ago the nari jibon center in dhaka, bangladesh was announced as one of five recipients of the first round of rising voices outreach grants.

actualmente, as mulheres estão consideravelmente subrepresentadas nos lugares de topo nas zonas rurais, particularmente nas explorações agrícolas, o que está a asfixiar o potencial de crescimento dessas zonas.
at present, females are significantly under-represented in leading positions in rural areas, particularly on farms, and this is stifling the growth potential of the countryside.

- promoção das mulheres no emprego temporário, parcial e a tempo inteiro - subsídios de regresso ao trabalho ou de acesso a profissões onde as mulheres estão subrepresentadas
-promotion of women in full-time, parttime and temporary employ­ment -subsidies to go back to work or enter professions where there are few women

2.1.2 na sua própria resolução o parlamento constatava que as mulheres estão subrepresentadas nos órgãos e estruturas onde os "parceiros sociais" deliberam sobre a política social.
2.1.2 in its own resolution, parliament had observed that "women are underrepresented in the organs and structures in which the social partners consult each other about social policy".

além disso, as mulheres encontramse subrepresentadas na formação contínua (20%), revelando uma forte diferença relativamente aos resultados do fse nas regiões do objectivo n° 3.
on the other hand, women are underrepresented in continuing training (20%) showing a wide gap with esf performance in objective 3 regions.

a possibilidade de os estados-membros concederem regalias específicas ao género subrepresentado numa actividade profissional;
the possibility for member states to provide specific advantages to the under-represented sex in a professional activity