Je was op zoek naar: sumiu fiz, algo errado com você (Portugees - Engels)

ou eu fiz algo de errado com você?
or have i done something wrong to you?

fiz algo de errado
what do you do

algo errado com isso?
something wrong with that?

ou alguém diz: algo está errado com você!
or someone says, “something is wrong with you!”

o que está errado com você?
what is wrong with you?

eu disse algo errado para você
did i say something wrong to

algo está errado com meu corpo.
something is wrong with my body.”

havia algo de errado com ele?
was there something wrong with him?

há algo errado com meu e-mail.
something's wrong with my e-mail.

algo está errado com minha cabeça.
something is wrong with my head.

sabe o que há de errado com você?
you know what's wrong with you?

olhe, justin, não há nada errado com você.
— look, justin, there was nothing wrong with you.

há algo de errado com você que está escondendo da gente?”
is there something wrong with you you're not telling us?"

o que diabos há de errado com você?
what the hell is wrong with you?

algo parece estar errado com meu relógio.
something seems to be wrong with my clock.

eu disse algo errado aha
did i say something wrong aha

oh, tem algo errado comigo?
“oh, is there something wrong with me?”

eu questionei: "o que está errado com você"?
i questioned, “what is wrong with you?”

eu disse: "o que há de errado com você"?
i said, “what’s wrong with you?”

deve haver algo errado com sua mathi (mente).
there must be something wrong with your mathi (mind).