Je was op zoek naar: superpopulação (Portugees - Engels)

superpopulação
overpopulation

superpopulação
overpopulate

invenção do mito da "superpopulação" (23).
the invention of the "overpopulation" myth (23).

há uma perspectiva mais sinistra que a superpopulação.
there is a grimmer prospect than overpopulation.

essa é a minha resposta pra questão da superpopulação.
that's my answer to the overpopulation question.

já a superpopulação pode ser o resultado de aumento de espécies oportunistas.
overpopulation can be the result of opportunistic species growth.

autoridades da américa latina tomam medidas para aliviar a superpopulação carcerária
latin american authorities take steps to alleviate prison overcrowding

a superpopulação, por outro lado, é uma verdade bíblica para dan brown.
over-population, on the other hand, is gospel truth for dan brown. amidst the clotted prose, the pages which describe a planet pullulating with people glow with evangelistic intensity.

a superpopulação das prisões levou knott utilizar o poder de indulto liberalmente.
overcrowding of prisons prompted knott to employ his pardon power liberally.

assim, a congestão, superpopulação, contaminação e falta de infraestrutura e serviços.
these include overcrowding, congestion, pollution and a lack of infrastructure and services.

os planetas sofriam de superpopulação, com um número médio de 178 bilhões de habitantes.
the planets were overpopulated, containing an average population of 178 billion.

a migração internacional alivia a pressão da superpopulação e do desemprego em muitos países de origem.
international migration eases the pressure from over-population and unemployment for many source countries.

aquele que eles superalimentaram floresceu por um tempo, então todas as moscas morreram pela superpopulação.
the one they overfed flourished for a while, then all the flies died from overpopulation.

autoridades da colômbia estão considerando diferentes abordagens para aliviar a superpopulação carcerária nos presídios e prisões do país.
authorities in colombia are considering different approaches to relieve the overcrowding in that country’s prisons.

a campanha de ecopop contra a superpopulação faz parte desses objetivos de preservação dos recursos naturais para as gerações futuras.
ecopop campaigns against overpopulation as part of its aims to preserve natural resources for future generations.

50 questões : e a superpopulação? justifica que se obrigue os países pobres a não ter filhos?
50 questions : over-population? should developing countries be forbidden to have children?

longe de ser uma questão de superpopulação, o mundo tem precisamente o problema oposto, com efeitos negativos de longo alcance para a sociedade
far from having an overpopulation problem, the world has precisely the opposite problem - with far-reaching negative effects for society.

de acordo com a história, a realização de viagens mais rápido do que a luz permitiu a raça humana a colonizar outros planetas após a superpopulação da terra.
according to the story, the realization of faster-than-light travel has allowed the human race to colonize other planets after the overpopulation of earth.

muitos católicos e não-católicos têm acusado a igreja de contribuir para a superpopulação e a pobreza por estar a apoiar o planejamento familiar natural.
many church members and non-members have criticized church support for natural family planning, and contend it contributes to overpopulation and poverty.

não, uma população de ampularídeos é facilmente controlada no tanque. É fácil capturar os adultos e remover os ovos, basta fazer isto para controlar a superpopulação.
no, an apple snail population in a tank or pond is fairly easy to control. the adult snails are easy to spot and the eggs are difficult to overlook. just take them away to prevent overpopulation.