Je was op zoek naar: tá bomm (Portugees - Engels)

cala essa boca tã¡ johan
shut up ¡johan threads

um tà tulo para honrar !
a lot to live up to!

a variedade de estilos e técnicas.
the variety of styles and techniques.

um av no sítio i o c h ec o le tã o
sp a n is h , and s

uuuaaauuu...seuolhar tã linda e pfft tb ... continue assim
uuuaaauuu ... seuolhar so beautiful and pfft tb ... keep it up

o disco, ainda sem tà tulo, está previsto para janeiro de 2014.
the album, still untitled, is scheduled for january 2014.

"estamos tentando chegar tão longe ...".
"we are trying to reach so far ".

fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.

era muito técnica, muito portuguesa, como no ano passado.
it was a very technical race, very portuguese, as last year.

- à emocionante e desafiadora de trabalhar em uma escola tão grande.
- it's exciting and challenging to work in such a large school.

alguns têm mesmo ido tão longe a ponto de dizer que tais conceitos devem ser excluà das do vocabulário da antropologia.
some have even gone so far as to say that such concepts should be deleted from the vocabulary of anthropology.

desenvolvemos diferentes técnicas de pesquisa quantitativa e qualitativa de acordo com as especificidades de cada estudo.
we develop different quantitative and qualitative research techniques depending on the specific nature of each study.

- à tão importante para manter os miúdos ocupados, e que eles têm algo para desfrutar.
- it's so important to keep the kids busy, and that they have something to enjoy.

"ao colocarmos uma proporção tão grande dos alunos de minorias lingual em uma classe, conseguimos coletar a maior parte dos recursos de apoio para este grupo de alunos em uma classe."
"by placing such a large proportion of the lingual minority pupils in one class, we have managed to collect most of the support resources for this group of pupils in a class."