Je was op zoek naar: tá com o negócio em pé ai é (Portugees - Engels)

tudo neste jogo é feito com o mouse.
everything in this game is done with the mouse.

sua única ligação com o mundo exterior é uma ponte.
the only access to the outside world is a bridge.

a abordagem paàs a paàs lida com todos os estados membros do conselho da europa em pé de igualdade.
the country-by-country approach deals with all member states of the council of europe on an equal footing.

a ênfase principal do manual é para aqueles que vêm para o negócio e ajuda-a a ser chamado de multicultural.
the main emphasis of the handbook is on those who come to the business and helps it to be called multicultural.

joana é uma adolescente que gosta de se relacionar com o mundo pela tela de seu computador.
joana is a teenager who prefers to deal with the world through her computer screen.

o objetivo dos professores é para tanto adquirir os conhecimentos necessários e colaborar com o regime geral de seus alunos.
the goal for teachers is to both acquire the necessary expertise and collaborate on the overall arrangements for their pupils.

a intenção principal com o prêmio é para ajudar a promover, desenvolver e preservar as là nguas sami.
the main intention with the award is to help to promote, develop and preserve the sami languages.

apenas à © tt de 20 crianças de asilo e de refugiados com o ano de superar o trauma e experiências de guerra.
only à © tt of 20 asylum and refugee children using the year overcoming trauma and war experiences.

a escolha é sua, como o jogo vai evoluir.
it is your choice, how the game will evolve.

embora estejamos decepcionados com o fato de a qipc ganhar o direito de continuar vendendo o produto enquanto a violação está sendo julgada, essa é a primeira etapa de um longo processo.
while we are disappointed that qipc won the right to continue selling while the trial proceeds, this is just the first step in a long process.

com a conta criada, tudo o que resta é carregar o mu conta pela peugeot com o dinheiro que julgar adequadas, que depende do veà culo a ser locado.
with the account created, all that remains is to load the account mu by peugeot with the money that it deems appropriate, which depends on the vehicle to be leased.

a sonoridade pesada e progressiva do single é apenas um gostinho para o disco com o lançamento programado para janeiro de 2014 e demonstra o desejo do grupo de produzir um trabalho inovador.
the heavy and progressive sound of the single is just a taste for the album with the launch scheduled for january 2014 and demonstrates the desire of the group to produce innovative work.

aquelas que o reconhecem abertamente e ajustam contas com o seu passado infundem respeito, as que o negam e escondem, pelo contrário, suscitam estranheza e decepção.
those who recognise this and openly come to terms with their pasts command respect, while those which deny and conceal their pasts mostly evoke surprise and disappointment.