Je was op zoek naar: tá bom pra você ou você não quer (Portugees - Engels)

você não quer.
you won’t either.

se você não quer
if you do not want

você não quer morrer.
you don't want to die.

você não quer olhar?
don't you want to look?

você não quer fazer isso.
you don't want to do this.

você não quer me beijar?
don't you want to kiss me?

você não quer isso, certo?
you don't want this. okay?

mas tudo bem se você não quer.
but it’s okay if you don’t want to.

mas você não quer ver progresso?
don't you want to see it improved?

você não quer me adicionar whatsapp.
me desculpe, mas não costumo trocar números telefônicos e nem watsapp.

simplesmente, você não quer fazer isso.
it just -- you don't want to do that.

se você não quer pagar uma dívida...
...

claro, você não quer ir até o topo.
of course, you don’t want to go over the top.

eu compreendo por que você não quer ir lá.
i see why you don't want to go there.

se você não quer que sejamos amigos, tudo bem
if you don't want us to be friends it's fine no problem it's fine

eu acho que você não quer conversar comigo querida
i think you don't want to chat with me honey

tudo de bom pra voce!!!!!!!
tudo de bom pra voce!!!!!!!

tudo de bom pra vocês.
best to you all.

eu acho que você não quer atender minha ligação querida
i think you don't want to answer my call honey

ela lhe diz primeiro, ""você não quer me machucar"".
she first tells him, "you don't want to hurt me.