Je was op zoek naar: tá certo então (Portugees - Engels)

certo. então, o que mudou?
right. so what has changed?

certo. então eu estou sorrindo.
okay. so i'm smiling.

certo, então eu lhes deixei nervosos.
alright, so i've got you nervous.

certo, então me amarre no mastro".
all right, so tie me to the mast."

ele disse: "tá certo."
he says, "ok."

certo, então sorri, franzindo a testa.
okay, so you smile, frowning.

ca: certo, então é o combustível ponte.
ca: all right, so it's the bridge fuel.

risadas tá certo, então aquele cara na verdade ainda está conosco
okay, so that guy is actually still with us.

certo? então aí você tem o segredo, a chave.
right? so there you have the clue, there you have the key. to observe without the old brain responding.

certo, então vamos lá: camadas. porque essa divisão?
okay, so here we go: layers. why this division?

certo. então ele chega em mi, mas é o acorde errado.
right. so, he gets to e, but it's the wrong chord.

"ela gosta de música, certo?" "então ela gosta."
"she likes music, doesn't she?" "so she does."

certo, então, einstein, qual é o seu conjunto musical preferido?
ok, so, einstein, what's your favorite singing group?

certo. então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo.
right. so if the eyes are shining, you know you're doing it.

certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos.
okay, so now the start to finish timing has to be perfect.

certo, então eu mostrei a vocês alguns dos nossos robôs mais excitantes.
all right. so i showed you some of our exciting robots at work.

certo. então o próximo item é, por que deveríamos ir mais fundo nisto?
right. so the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?

certo. então aproveite para respirar um pouco, porque o melhor ainda está por vir.
right. so enjoy a little breathing because the best is yet to come.

entrevistador: certo, então ao menos um tanto assim? homem: ah, sim.
interviewer: right, so, at least this much? man: oh, yes.