Je was op zoek naar: tá com o negócio em pé ai é? (Portugees - Engels)

o negócio em linha
online business

tá com o pé na cova'".
he's gonna kick the bucket soon'."

como foi o negócio em que surgiu?
how was the chop shop discovered?

a maneira como o negócio é conduzido.
the manner in which that business is conducted.

que aconteceu com o negócio na idade do entertainment?
what became of business in the entertainment age?

a medição foi realizada com o indivíduo em pé.
the measure was taken with the individual standing.

com o paciente em pé, medimos as ca e cp.
the ac and the hc were measured with patients in the standing position.

o negócio ou parte de um negócio em questão;
the business or part of a business concerned;

mesmo assim, o negócio em escravos estava a florescer.
yet the slave trade was flourishing.

hoje a empresa está fazendo o negócio em 178 países do mundo.
today the company is doing business in 178 countries worldwide.

fg: enfim, o negócio com o siza.
fg: anyway, the siza thing.

como o rito consegue unir dois povos em pé de guerra?
how does rite succeed in bringing together two peoples on the brink of war?

ele permitiu-nos tratar com o conselho e a comissão em pé de igualdade.
this will indubitably lead to unnecessary bureaucracy, as explained so eloquently by mr savary here in the house and, best of all, during the negotiations.

a maneira mais fácil de passar a gerir o negócio em vez de gerir os documentos
the fastest way to shift from managing documents to managing business

ele permitiu-nos tratar com o conselho e a comissão em pé de igualdade.
this made it possible to be on a level with the council and the commission.

apenas vendendo em seu próprio site loja não é suficiente para manter o negócio em crescimento.
just selling on your own website shop is not enough to keep the business growing.

o fundador da empresa, günter blase, iniciou o negócio em 1964, em uma garagem.
the company’s founder günter blase started the business in 1964 in a garage.

compreender o ambiente dos negócios, o negócio em si e os objetivos estratégicos dos nossos clientes é a chave para promover e fo...
the key to promote and provide first class legal services is to understand the work environment, the work itself and our clients..

a gente só foi percebendo com o tempo: porque ele não engatinhava e não parava em pé!
we only noticed the actual situation over the course of time: because he did not crawl around and did not keep on standing!

a capacidade vital forçada cvf, medida com o paciente em pé, foi verificada próxima ao estudo do sono.
upright forced vital capacity fvc was checked close to the sleep study.