Je was op zoek naar: tá faltando amor (Portugees - Engels)

agora não tá faltando as coisas.
now, we have all we need.

tá faltando os dois números do seu país
ta faltando os dois números do seu países

tá faltando sentimento - grupo tá na mente
ta na mente

falta amor
falta amor

[...] tá faltando o especialista e os remédios, que agora faltou por três meses.
[...] the specialist is not there and there are no medicaments for three months already.

quem não está bem, quem tá faltando, quem recebeu alta, busca ativa, inclusões novas [...]
who isn't all right, who's missing, who was discharged, active search, new additions [...]

e, geralmente, o que eles dizem é que ou no posto não tem dentista, ou no posto o dentista tá de licença, tá de férias, tá pintando, tá faltando água.
and generally, what they're saying is that either the post does not have a dentist, or at the post the dentist is on leave, on holiday, that the place is being painted, that there's a lack of water.

ele tenta convencer catherine a sair com ele mas ela recusa, alegando que lhe falta amor próprio e não sabe amar ninguém.
bobby tries to persuade catherine to go away with him, but she declines, believing robert does not love himself or anything at all.

em um lar dividido, ele procura trazer harmonia e paz na noite mais santa da cristandade. onde falta amor, ele deposita uma semente de fé no coração das crianças.
in a broken home, he tries to bring harmony and peace on the holiest night in christianity. where love is lacking, he deposits a seed of faith in children’s hearts.