Je was op zoek naar: táxi – recibo (com a placa do táxi); (Portugees - Engels)

em seguida, fazer voltar com precaução a placa do dorso.
then carefully return the back pan to the seat-back.

fazer voltar a placa do dorso da máquina;
return the back pan to the seat-back;

marcar a placa actual como a preferida
mark current card as preferred

a placa do corte deve ser feita fora do polyprolene ou do polythene.
the cutting board should be made out of polyprolene or polythene.

fazer voltar a placa do dorso da máquina ao encosto do banco;
return the back pan to the seat-back;

deixe-me ver se eu posso nos ajudar a achar a placa do circuito.
let me see if i can help us find the circuit board.

fazer voltar cuidadosamente a placa do dorso ao encosto do banco e verificar os dois níveis.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.

após concluir todas as outras preparações do gabinete, instale a placa do sistema no gabinete.
after completing all other chassis preparation, install the system board into the chassis.

fazer voltar cuidadosamente a placa do dorso às costas do banco e verificar os dois níveis.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.

se necessário, monte a placa do sistema seguindo as instruções fornecidas pelo fabricante da placa do sistema.
if necessary, mount the system board by following the instructions provided by the system board manufacture.

o arco insular é formado no limite convergente onde a placa do pacífico subduz sob a placa indo-australiana.
the island arc is formed at the convergent boundary where the pacific plate subducts under the indo-australian plate.

inclinar a placa do dorso da máquina 3dh para a frente, a fim de eliminar as tensões sobre o encosto do banco.
tilt the back pan forward to release the tension on the back-seat.

no caso de o último rolo ser numerado em múltiplos decimais do metro cúbico, a placa do dispositivo indicador deve levar:
in cases in which the last drum is figured in decimal multiples of a cubic metre, the index plate must be marked with either:

inclinar a placa do dorso da máquina 3-d h para a frente, para eliminar as tensões sobre o encosto do banco.
tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.

outra falha transformante, a falha de mendocino (f), corre ao longo da fronteira entre a placa do pacífico e a placa de gorda.
another transform fault, the mendocino fault (f), runs along the boundary between the pacific plate and the gorda plate.

as placas com velocidade de deslocamento maior são as placas oceânicas, com a placa de cocos a avançar à velocidade de 75 mm/ano e a placa do pacífico que se move a 52–69 mm/ano.
the fastest-moving plates are the oceanic plates, with the cocos plate advancing at a rate of 75 mm/year and the pacific plate moving 52–69 mm/year.

os integradores de sistema devem seguir as instruções contidas na documentação de instalação da placa do sistema ao integrar a placa a um gabinete.
system integrators should follow system board installation documentation when integrating a system board into a chassis.